心情的稳定

Il est évident que les retombées économiques de la paix et de la stabilité suscitent l'espoir et l'optimisme pour le futur, ce qui permet aux populations de surmonter leur haine et rend la violence et la vengeance moins séduisantes.

显然，和平和稳定所的经济上的好处会造成一种对前途的希望和乐观，而这种有助于人们克服仇恨的绪，并使报复和暴力行变得不那么有吸引力。

Aux parents, amis et collègues des travailleurs de la paix tombés en Haïti dans l'exercice de leurs fonctions, je redis la douleur et les peines du Gouvernement et du peuple haïtiens, qui reconnaissent la portée de la présence onusienne sur le terrain, et dont l'objectif final est d'aider le pays à retrouver sa stabilité.

要向在海地殉职的和平工作人员的父母、朋友和同事再次表示国政府和海地人民的悲痛，们认识到联合国在海地存在的重要性，认识到这种存在的最终目标是协助国恢复稳定。