循环的

Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.

隐隐约约觉得,盈缺的循就像命运.

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一些促进血液循的东西。

Le cycle est complet et pris en compte de fa?on responsable.

这个循过程是完整的，并通过一种负责任的方式落实。

Cela pourrait aussi être perçu comme un régulateur associé au plutonium recyclable.

亦可将此项安排视为是与再循钚有关的一种缓冲。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我们知道可以打破的循。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们兴趣地注意关于改进中央应急循基金的建议。

Une culture d'impunité domine et continue d'entraîner des cycles de violence et de criminalité.

流行的有无法文化继续导致暴力的循。

Cela illustre l'importance et la facilité du recyclage du plomb.

这说明了再循利用铅的重要性容易程度。

À mon avis, il est temps d'essayer de sortir de ce cycle de répétition.

我认为，现在该是时候打破这种重复的循。

Les causes principales de décès sont les maladies de l'appareil circulatoire et les tumeurs malignes.

死亡的主要原因是循系统的疾病恶性瘤。

Il était plus que temps de rompre le cycle de réduction des ressources de base.

为了打破核心资源减少的循，目前正机不可失。

Conséquence de ce qui précède, les utilisations du Fonds ont beaucoup varié selon les années.

因此，中央应急循基金的利用率时多时少。

Elles se trouvent donc fréquemment prises dans un cycle de violence.

她们由此不断卷入家庭暴力的循之中。

La spirale vertigineuse de la souffrance humaine ne peut pas toujours être freinée.

逐渐陷入极度人类苦难的循并非总是能够受到制约。

Tant que cette situation se poursuivra, le cycle de la violence se répétera inévitablement.

只要这种局势继续存在，暴力的循将不可避免地继续下去。

Ils ne peuvent laisser la région s'enliser dans un engrenage d'attaques et de contre-attaques.

它们不能允许该地区陷入进攻反进攻的循。

Mais le budget ordinaire est restreint et fermé.

然而，经常预算是一个很紧而且封闭的循。

Ces mesures sont indispensables pour briser le cycle actuel de désespoir et d'exploitation.

这此措施是必要的，以打破目前绝望与剥削的循。

Nous devons briser le cycle de la violence et de l'incitation à la peur.

我们必须打破暴力恐惧的循。

Cela entraîne la zone dans un cycle de violence.

这将导致该地区陷入一个暴力的循。