异议

Il discute les ordres de son supérieur.

他对上司命令出异。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲学家和作家对宗教出异。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲学家和作家对宗教出异。

Le jury est désigné.La défense ne fait pas d'objection.

陪审团宣告组成，辩护人一方未任何异。

Tout représentant peut en appeler de la décision du Président.

任何代表可对会出异，该异应立即付诸表。

Cette proposition n'a soulevé aucune objection.

这项建没有引起任何异。

Y a-t-il des objections à ces demandes?

对这些请求是否有任何异？

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejeter ses conclusions.

我们应该对这个专家资格出异，同时拒绝接受他作结论。

Nous devons contester la compétence de cet expert et rejette ses conclusions.

我们应当对这个专家资格出异， 同时拒尽吸收他作结论。

Ceci n'avait pas été contesté par les parties.

各当事方没有对此出异。

Or le droit à la résistance est contesté par d'aucuns.

有些人对抵抗权利出异。

D'abord parce que la population apprécie moyennement la présence de personnalités contestées sur son sol.

首先，大部分老百姓不愿意在自己国土上有异人士存在。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨询委员会对该行动方案没有异。

Un représentant peut en appeler de la décision du Président.

代表可对出异。

Aussi cet aspect du projet ne soulève-t-il pas de difficultés autres que ponctuelles.

在这方面对草案没有什么异。

Tout représentant peut en appeler de la décision du Président.

代表可对出异。

En l'absence d'observations concernant cette approche, nous procéderons ainsi.

看来似乎没有异，我们就这样做。

Tout représentant peut appeler de la décision du Président.

代表可对出异。

S'il est fait objection, la question est renvoyée à la Conférence, qui tranche.

如有异，则将问题交会定。

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à cette proposition.

咨询委员会对这一不持异。