康复

Rêves d'échecs féminin Zhang Huan, un prompt rétablissement! Priez!

祝愿女棋王张心欢，早！祈祷！

Vous irez de mieux en mieux, et vous guérirez très vite.

您会好起来的，很快就会。

Ce convalescent se sent encore un peu faible.

这位在的病人仍然觉得有些虚弱。

Après un traitement de trois mois,il a une guérison complète.

经过3个月的治后，他完全了。

Je ne peux pas espérer qu’il sera guéri.

对他下星期我不抱希望。

Il est en voie de guérison par l'intermédiaire des soins medicaux.

通过治，在中。

Des centres de réhabilitation avaient été créés pour les victimes de la traite.

为贩运受害者设立了中心。

Il souligne aussi l'importance de la prévention des handicaps et de la réadaptation précoce.

喀麦隆还强调预防残疾和早的重要性。

Des programmes de réinsertion, y compris des activités de formation professionnelle, sont organisés dans le centre.

服务中包括在少年拘留所进行职业培训。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

当局采取步骤拟确保上述儿童的和社会重新融合。

Ce centre devrait accueillir 70 personnes ainsi qu'un personnel médical.

在议员团的协助下，首都市政当局为建立贩卖人口受害者中心提供建筑物，该中心可容纳70人（含医务人员）。

L'État partie devrait prendre des mesures pour créer des services de réadaptation dans le pays.

该缔约国应采取措施在国内设立服务。

À ce jour, aucune donnée chiffrée n'indique combien de femmes ont été réinsérées ou relogées.

没有提供迄今为止得到或移住新居的妇女数字。

Un quart des États répondants avaient pris des mesures dans le domaine des services postcure.

有四分之一的答国已在治服务方面采取措施。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

为18 650名残疾妇女提供了社会、文化和娱乐性训练。

Le fonds de développement social conduit également des activités en faveur des personnes handicapées.

社会发展基金也为残疾人提供了训练方案。

Le peuple libanais et son gouvernement expriment également leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.

黎巴嫩人民和政府还祝愿受伤者尽快。

Établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄国莫斯科为弱智者设立了中心。

En outre, l'ONUDC renforce les capacités des centres de traitement et de réadaptation.

此外，办事处在加强治和中心的能力。

Nous sommes convaincus qu'un transfert des procès favoriserait la réconciliation et la guérison nationales.

我们还认为，移交审判将有助于实现民族和解和。