庇护

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子庇护所。

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加入没有detours.Quel乳品家庭将是短路径庇护？

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成百万祈求您庇护。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

不能再这样没有庇护生活了，请帮助个家吧。

Votre monastère doit avoir une protection militaire.

你修道院必须有军方庇护。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]庇护之间置了一段对话。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利是出于爱国主义庇护叛徒？

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国途中，魔术师陷入了这位庇护者所布置陷阱。

L'État partie devrait mettre fin à la détention en prison des demandeurs d'asile.

缔约国应结束将寻求庇护者拘留在监法。

Dans les pays de l'Union européenne, le débat sur l'asile a été intense.

在欧洲联盟国家中，关于庇护问题讨论非常激烈。

Nous sommes par exemple confrontés aux problèmes liés au secret bancaire et au droit d'asile.

例如，面临与金融保密和庇护权有关问题。

Les autorités locales peuvent également héberger temporairement les sans- abri dans une institution.

收容中心和庇护所有多种不同形式，地方当局还可以在机构暂时收留。

La traite de mineurs non accompagnés demandeurs d'asile est en augmentation.

涉及寻求庇护无亲属伴随未成年人贩运活动越来越多。

Il dispose de son propre centre d'accueil et en appuie un autre.

总秘书处自己设有一个庇护所，也为其他庇护所提供支持。

Il réitère ses observations générales concernant les procédures d'asile aux Pays-Bas.

他重申他对荷兰申请庇护程序一般意见。

Le rejet d'une demande d'asile n'est pas inévitablement suivi d'un ordre d'expulsion.

申请庇护不成功并不一定会被驱逐出境。

Comment le pays traite-t-il le cas des demandeurs d'asile?

文莱是如何处理寻求庇护者？

La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.

为妇女谋利益另一个重要活动是为名为“母婴之家或母婴庇护所战略”方案提供培训。

Se pose ensuite la question de l'approche adoptée par les pays de premier asile.

第二，存在第一庇护国反应问题。

Cela veut dire que l'espace humanitaire aujourd'hui n'est plus sanctuarisé.

因此，人道主义空间现在已不再是一个庇护所。