On passera en revu ci-après les activités du Rapporteur spécial.
下文介绍特别报告员所
开的活动。
On passera en revu ci-après les activités du Rapporteur spécial.
下文介绍特别报告员所开的活动。
Cela étant, la question des “établissements virtuels” n'a pas encore été examinée de manière approfondie.
不过，尚未就“虚拟营业地”开充分的讨论。
Des ONG de femmes font campagne pour l'abolition de cette disposition.
妇女非政府组织正开宣传攻势，要求废除该项
。
L'organisation de débats thématiques est utile pour renforcer l'efficacité du Conseil.
开专题讨论有益于提高安理会的效力。
Des efforts de sensibilisation déterminés ont été menés à l'occasion de manifestations de portée mondiale.
围绕着各种全球活动坚地开宣传活动。
La CNUCED avait réalisé des travaux totalement novateurs dans le secteur des services.
贸发会议在视听领域里开了开拓性工作。
L'activité déstabilisatrice de l'apartheid s'est répercutée dans toute l'Afrique australe.
在种族隔
制度下开的破坏稳的活动殃及整个南部非洲。
Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.
我们承诺开更多的合作。
Ces actions nécessitent une évaluation des besoins, un partage de l'information et une bonne coordination.
这些行动要求评估需求、分享信息并开协调。
C'est aux Iraquiens qu'il appartient de gérer le processus constitutionnel.
伊拉克人本
开制宪进程。
La CNUCED devrait mener des travaux d'analyse et de renforcement des capacités dans ce domaine.
贸发会议应该就环境商品和服务开分析和能力建设工作。
En cas de doute, le suspect est arrêté immédiatement et une enquête est ouverte.
可疑分子一经发现，将立刻逮捕并对其开有关调查。
Cinq pays ont ainsi été retenus pour la première phase.
已确了五个开计划的国家参与第一阶段。
La Conférence du désarmement doit entamer des négociations sur ce problème dans les meilleurs délais.
裁军谈判会议尽快就这个问题开谈判。
Par conséquent, la concurrence se fait vers de nouveaux marchés et non dans le marché.
因此，竞争不是在市场内而是为了市场而开的。
La phase III concerne le suivi et l'assistance au niveau national.
在第三阶段，各国开后续活动和提供帮助。
L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.
提交人向警方提出投诉，但是，警方未开调查。
Une campagne médiatique sur la violence sexiste a été lancée à l'échelle nationale.
一场关于性别暴力的媒体活动也已在全国范围内开。
Ces efforts seront entrepris en collaboration avec la Côte d'Ivoire et ses voisins.
将同科特迪瓦及其邻国一起开上述努力。
J'espère voir un tel dialogue prendre forme à la Conférence de Bali en décembre prochain.
我期待今年12月在巴厘岛会议上开这样一种对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
