尽快

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

我们会提供更具体的资料与详情。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您不想站着旅的话，去订票。

Il est grand temps de s'engager sérieusement sur cette voie.

现在必须走上这一道路。

Nous espérons que cela se produira le plus rapidement possible.

我们希望这一时刻到来。

Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.

我们呼吁完成这项工作。

Nous demandons sa pleine application le plus rapidement possible.

我们要求充分执这项协议。

J'espère que ce travail s'achèvera dès que possible.

我希望这项工作将完成。

Ils se sont engagés à ce que cette réforme intervienne dans des délais rapides.

他们承诺确保这项改革进。

On espère que ces fonds seront bientôt disponibles.

希望承诺的资金能到位。

Il est important à son avis de résoudre rapidement les questions qui restent en suspens.

必须决剩下来的问题。

Elle apprécierait que ces États lui répondent dès que possible.

她希望这两国给予。

La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.

秘书处的配套机构将到位。

Le Comité consultatif espère que la question sera promptement réglée.

咨询委员会期望决该问题。

Le Comité consultatif considère qu'il faut remédier à cette situation le plus rapidement possible.

委员会认为这种情况必须纠正。

L'Organisation doit donc perfectionner cette méthode aussi rapidement que possible.

本组织必须完善成果预算制。

J'espère que nous pourrons rapidement parvenir à un accord à son sujet.

我希望能就此达成协议。

Nous espérons que le Comité sera reconstitué dès que possible.

我们希望恢这一委员会。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有关各方均有责任实施这种改革。

Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en œuvre.

特派团吁当局实施这些措施。

La délégation thaïlandaise appelle à une conclusion rapide de la série de négociations de Doha.

泰国代表团呼吁结束多哈回合谈判。