对产生

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事实和法律生影响。

Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots.

应该防止别人对这些话生误解。

Ravel me réconcilie avec la musique moderne.

拉威尔使我对现代音乐重新生了好感。

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这一时期，他开始对戏剧生了兴趣，并且进入了专门的学校来学习。

La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力不仅会对受害者生重大影响，也会对孩子生重大影响。

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

对生这种现象的原因，专们的意见发生了分歧。

“Les bons jeux dependant de bonnes regles et non de bons joueurs”.

公法思维就是对法律的标注，结果就是对法律生深层次的影响。

Les programmes doivent vraiment répondre aux besoins des personnes auxquelles ils s'adressent.

方案必须对其旨在生影响的那些人具有意义。

Leur travail a néanmoins pâti de leur manque d'indépendance et d'autonomie.

另一方面，缺乏独立和控制对调查工作生了消极影响。

L'impact sur le terrain ne s'est hélas pas fait sentir.

但不幸的是，这些通报和公开辩论对实地局势没有生任何影响。

Cela ne pourra que stimuler les activités novatrices.

而人才的培养又将对创新生积极的影响。

Un tel conseil porte gravement préjudice à la Tanzanie.

这种建议会对坦桑尼亚生极大的负面影响。

Par ailleurs, on s'attendait également à ce que l'exemption bénéficie à l'industrie.

另一方面，该项豁免也预期可对工业生效益。

La situation géopolitique mondiale retentit également sur l'aide.

全球地缘政治的局势也正在对援助资金生影响。

D'une façon comme de l'autre, la croissance s'en trouve ralentie à long terme.

从长远来看，这两种情形都对增长生有害影响。

Le transfert continu des recettes fiscales pourrait avoir un impact très positif sur la situation.

继续转交税收能够对形势生非常积极的影响。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波政策对长期增长生直接影响。

La mondialisation a pour effet que l'action d'un pays a des incidences sur les autres.

全球化的影响是，一国的行会对其他国生影响。

Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济生负面影响。

Elle demande si les autorités ont anticipé l'impact qu'un tel changement aurait sur les femmes.

她询问有关当局是否考虑过这种变化将对妇女生的影响。