对产生

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

对生这种现象原因，专家们意见发生了分歧。

La violence conjugale a des conséquences importantes pour les victimes ainsi que pour leurs enfants.

。夫妻暴力不仅会对受害者生重大响，也会对孩子生重大响。

Ceci a des répercussions inévitables sur la sécurité.

这不可避免地对安全生响。

Il faut éviter qu'on ne se méprenne sur ces mots.

应该防止别人对这些话生误解。

“Les bons jeux dependant de bonnes regles et non de bons joueurs”.

公法思维就是对法律标注，结果就是对法律生深层次响。

Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.

首脑会议将对生深远响。

Diverses politiques et réformes actuellement mises en œuvre ont une incidence sur les enfants.

正在各种政策和改革对儿童生了响。

Quel sera leur effet sur le peuple du Myanmar?

对缅甸人民生何种响？

C'est à cette période qu'il commence à s'intéresser à la comédie et il prend cours.

正是在这一时期，他开始对戏剧生了兴趣，并且进入了专门学校学习。

Elle demande si les autorités ont anticipé l'impact qu'un tel changement aurait sur les femmes.

她询问有关当局是否考虑过这种变化将对妇女生响。

Il s'agit là d'une évolution extrêmement préoccupante ayant des conséquences catastrophiques pour la population civile.

这一趋势对平民生了极为严重响，令人深感不安。

Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.

但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济生负面响。

La réunion a été consacrée notamment aux conséquences immédiates sur le terrain.

会议讨论重点是爆炸事件近期内对当地生响。

Quelles pourraient en être les conséquences pour la Sierra Leone?

它将对塞拉利昂生何种响？

En général, l'effet potentiel sur le développement dépend fondamentalement de l'objectif et du mode d'investissement.

总而言之，对发展生潜在响主要取决于投资目和方式。

Toutefois, les deux camps connaissent des dissensions internes susceptibles d'influer sur le déroulement des élections.

但是，两个阵营都出现了内部摩擦，这些摩擦可能对选举生响。

Cela aurait pu avoir des conséquences importantes pour la poursuite de ce procès.

这可能会对审判进展生深远后果。

À ce moment-là, les États songeaient rarement aux effets d'un éventuel conflit armé.

在缔结一项条约时，各国很少思考任何可能冲突会对条约生何种响。

Tous les démonstrateurs juridiques travaillent le fait et le droit.

所有这些证明力都对事和法律生响。

Ravel me réconcilie avec la musique moderne.

拉威尔使我对现代音乐重新生了好感。