密集

La densité de la population est élevée dans les centres urbains.

在城市中心人口十分集。

L'élaboration des examens approfondis exige des ressources importantes.

深入审查进程是资源集型。

Les médias s'y sont vivement intéressés et la couverture internationale a été intense.

媒体兴趣浓厚，国际报道集。

La structure administrative du réseau mobilise des ressources importantes.

INFOCAP管理结构是资源集性。

Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.

涉及生物勘探行业是研究集型。

Les efforts intenses pour sortir de l'impasse n'ont pas amené aux résultats escomptés.

为打破僵局所作集努力没有期结果。

La zone proche des eaux côtières est plate et fortement peuplée.

沿海水域附近边界地区可谓平缓，住户集。

Un dialogue approfondi s'est noué entre les Ministres des affaires étrangères de la CEI.

目前独联体各国外长之间正在进行一场集。

Pour quelles raisons le commerce intrabranche est il particulierement intense entre les pays developpes?

中文意思应该是，行业间贸易在发达国家之间尤其频繁集原因有哪些？原因是什么？

Un contrôle et une évaluation efficaces nécessitent beaucoup de temps et de ressources.

有效监测和评价是时间集中、资源集型。

Comme la Commission le sait, nous avons eu des consultations très approfondies cet été.

委员会知道，我们在夏季进行了非常集协商。

Toutefois, malgré les consultations intensives, aucun accord n'est intervenu.

但是，虽然进行了集协商，却仍然未取得协议。

Des mesures de sécurité intensives et continues sont absolument nécessaires à cet égard.

在这方面，显然需要持续集安全措施。

Ainsi, à la demande des pays partenaires, elle se retirera des secteurs saturés.

它将应伙伴国请求，撤出援助过于集部门。

À la fin du XXe siècle, l'une des principales tendances était la croissance des agglomérations urbaines.

纪末出现一个重要趋势是都市人口集地点增长。

Pourtant, malgré une très grande activité au cours des 10 dernières années, son bilan est mitigé.

然而，尽管过去十年从事了集活动，结果却好坏参半。

L'avantage comparatif des PMA réside dans les exportations de services à forte intensité de main-d'œuvre.

最不发达国家竞争优势在于劳力集型服务出口。

Il est d'ailleurs, comme chacun le sait, le résultat de consultations longues et approfondies.

此外，我们都知道，该草案是长期和集协商结果。

La Mission estime qu'il conviendrait d'envisager sérieusement d'interdire l'usage du phosphore blanc dans les zones habitées.

调查团认为应当认真考虑禁止在楼宇集区使用白磷弹问题。

Ce travail considérable et coûteux se poursuivra durant la prochaine période d'examen.

这些规模浩大、资源集项目将在下次报告所述期间继续实施。