家养的

L'acquisition d'un chat est le plus souvent la rencontre fortuite avec un animal trouvé ou donné (93 %).

通常，法国的养猫不是捡来的就是别人送的（93％）。

L'autoconsommation et la production commercialisable fermière constituent un autre élément qui caractérise les familles rurales, notamment dans le cas des graines de base (maïs et haricots).

一般情况下，每年种植1曼扎纳土地养6口之，生产的玉米、高粱分别占庭消费量的40%、25%70%，再补充一些养的小动物（比如禽、猪绵羊山羊等）的。

Or, c'est peu convaincant que les Français favorisent le sort de leurs chouchous, le chien et le chat, plus que celui du bœuf, agneau et lapin.

是如果仅仅因为猫狗是法国人的养宠物，就决定它们与牛羊兔的命运迥然不同，这却是不够让人信服的。