学业

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plutôt que finir leurs études.

比起完成业，人们更愿意参加工作，这现象真是奇怪极了。

Il continue ses études en France.

他在法国继续他的业。

Est-ce que vous voulez continuer a faire vos etudes au Quebec?

您愿意在魁北克继续您的业吗?

Cela me désole de vous voir abandonner vos études.

看到你放弃业很痛心。

Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.

3没有老师的帮助,不能完成的大业.

Que voulez-vous faire après vos études en France?

在法国业结束之后你算干什么？

Elle aimerait partir en France pour continuer ses études.

她希望能到法国去继续业。

Ces années d'études vous ont préparé à la vie professionnelle en ...... .

这些年的业你将来职业生涯的哪些方面做了准备？

Et lui, il pourrait même poursuivre ses études en Occident, pays de cocagne!

而男孩却能在西方，在cocagne地区继续着他的业。

Je ferai de mon mieux pour finir mes etudes.

1· 会尽最大的努力完成业。

«Dans quel grand domaine s'inscrit votre projet d'études ? »

(您的习计划属于哪个领域) : 填写您的业所属的领域。

Wu suit des études de management à Lyon.

吴因业安排而来到了里昂。

Avec son aide, j'ai fait beaucoup de progrès dans mes études.

因他的帮助，在业上有了很大的进步。

Je n’ai pas eu de soucis avec vos études , ni votre orientation professionnelle.

从来不忧虑你们的业，或你们的职业方向。

Elle encourage son enfant à poursuivre ses études.

她鼓励自己的孩子继续业。

Quand vous aurez terminé vos études en France, que voulez-vous faire ?

你法国的业结束后，有何算？

Pour répondre, vous ne devez pas considérer que vos études constituent une fin en soi.

要回答这个问题，你不能认你的业已经结束了。

Après réflexion, la jeune star a décidé de prolonger ses études.

经过考虑，这位年轻的影星决定延缓她的业。

Est-ce que vous allez continuer a faire vos etudes au Quebec?

您在魁北克会继续您的业吗?

Et puis, d’une manière plus générale, le recruteur récupère ainsi des informations sur la formation.

然后，招聘者通常会从你的业中搜集信息。