Il est devenu officier après avoir fait des études dans une école militaire.

他在军事学校完成学业后，成为了一名军官。

D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.

首先，向示祝贺！这也是检验学业成果的时候，也是承诺的结晶。

Donc la réussite scolaire, elle est cochée.

所以学业成功已经实现了。

Et quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l’hiver.

B : 等Laura完成了学业，我可以冬天出去旅行。

Quand Laura aura terminé ses études, on pourra voyager pendant l'hiver, on fermera quelques jours.

Laura结束她的学业后，我将在冬天出去旅行，到时会闭店一段时间。

Et toi, tes études, comment ça va?

呢，的学业还好吗？

Enfin moi j'ai fait 4 ans d'études en Corse.

总之，我在科西嘉完成了四年的学业。

À son retour, il termine son cursus à l'ENA.

回国后，他在国家行政学院完成了学业。

Quand vous aurez terminé vous études que vous compter faire ?

当完成学业时，打算做什么？

Après vos études en France , qu'est-ce que vous allez faire ?

当完成法国的学业时，打算做什么？

La jeune fille a décidé d’ interrompre ses études pour commencer à travailler.

女孩决定暂停学业以继续工作。

Dans le cadre de tes études ?

为了学业而学习法语？

Au printemps, j'avais décidé d'arrêter les Beaux-Arts, de ne pas retourner à Paris.

春天，我决定放弃美术学院的学业，以后不再回巴黎。

As-tu déjà rencontré un adolescent qui semble se noyer dans le travail scolaire ?

见过仿佛淹没在学业中的少年吗？

C'était en juillet 2002 et elle venait tout juste de terminer ses études en marketing.

这是2002年7月她刚刚结束市场营销的学业。

Tu vas rester au lycée jusqu’à ce que tu finisses tes études et on verra après.

必须待在高中直到完成学业，之后再说其他的事。

C’est très souvent la pauvreté qui oblige les enfants à travailler, au lieu d’aller à l’école.

贫穷往往迫使儿童，不得不放弃学业去工作。

À 14 ans, sa grand-mère décide de la placer dans un couvent pour achever son éducation.

14 岁时，祖母决定将她送入修道院完成学业。

C'est à la fois bénéfique pour vos études et enrichissant personnellement. Vous parlez des langues étrangères ?

这既有利于您的学业，有能丰富您的个人学识。您说外语吗？

Elle ne prêtait que peu d’attention à sa scolarité, faisant toujours le minimum pour obtenir la moyenne.

坦白来讲，丽莎对自己的学业并不上心，她所做的只是付出少许努力，让自己能够保持班里的中游水平。