妇人

Cette vieille dame marche d'un pas lent.

这老人漫步行走。

La dame avait poussé un cri étouffé.

那人低声喊了下。

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现你们不要害怕，我必养活你们和你们的人孩子。

Les quatre femmes marchaient devant, les trois hommes suivaient, un peu derrière.

四个人走头里，三个男人跟，略略隔开了几步。

Cette vieille femme est rongée par la malade.

这个老人因生病而日益憔悴。

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特别是那些人对于羊脂球都显示种有力的和爱抚性的怜惜。

La vieille dame nous a perçu le loyer .

老人向我们收租。

A l’entrée du marché, cette brave et vieille femme vend ses produits.

这老人的地摊就菜场入口处.

Yushu bassin tibétaine cassée, une femme sauvée de Sparkle tuile a été réalisée.

盆骨破碎的玉树藏族人被救援人从瓦烁中被抬出来了。

Elle fait très femme pour dix-huit ans.

18岁的她已经很有人仪态了。

Le personnel féminin, aux petits soins, nous accompagne et appelle, en sifflant, les lémuriens.

人，细心地陪着我们，她吹起口哨，呼唤着狐猴。

Lui aussi rencontre la vieille femme, qui lui demande ce qu’il porte dans son panier.

他同样也遇到那问他篮子里装着什么的老人。

Une vieille dame qui a bien connu la vie, emmantelée, une blague àla main.

饱经沧桑的老人披着大衣，手拿烟袋。

Si les familles refusent, les Taliban emmènent de force les femmes et les fillettes.

当这些家庭拒绝时，他们就把人和女童抢走。

Notre interprète traduit; on lui indique une femme assise sur la gauche.

我们的翻译问了，他们指着个坐左的人。

La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.

那人显得神情紧张，想要离去。

Nommée Ge, elle est née en 1909 dans un petit village de la ville de Chaohu.

老人姓葛，1909年出生巢湖附近的个小村庄里。

Cette vieille femme se conserve bien.

这老人身体保养得很好。

Cette pauvre femme reprise des chaussettes.

这个穷人缝补袜子。

10 Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.

10才德的人谁能得著呢？他的价值远胜过珍珠。