失去顾客

Des enquêtes menées en Afrique du Sud ont montré que les travailleuses sexuelles qui travaillent sur des aires de stationnement pour poids-lourds se heurtent à des réactions violentes, perdent des clients ou perdent jusqu'à 25 % de leurs revenus lorsqu'elles insistent pour que soit utilisé un préservatif.

在南非的调查显示，在卡车站工作的性行业工作者如坚持使用避孕套就会面临暴力反应、失去顾客或高达25%的收入下。

Ils montraient que les obstacles aux exportations des PMA africains étaient incertains et imprévisibles, ce qui, dans tous les cas, non seulement entraînait la perte de débouchés, mais suscitait aussi la méfiance des investisseurs, et se traduisait donc par une baisse des recettes d'exportation, voire par la fermeture d'unités de production dans les pays touchés.

具体案例表明，影响非洲发达国家出口的障碍，有确定和难以预料的性质，仅会造成失去顾客的问题，而且还会使投资者失去信心，从而引起出口收入的减少，甚至导致在受影响的发达国家生产单位的关闭。