多的

Le Statut comprend plusieurs dispositions qui préoccupent le Pakistan.

如果有这种规定，很可能使多国家接受《规约》。

Une plus grande interdépendance est également nécessaire.

另外还需要多相互依存。

L'enseignement secondaire et universitaire manque également de fonds.

提供中学教育和高等教育也需要多资金。

Nous comptons qu'à l'avenir les rapports contiendront davantage de précisions et d'analyses.

我们期望今后报告能够有多内容和分析。

D'autres, comme Baucau, Viqueque et Dili poseront de plus graves problèmes.

在包考、维克克和帝力等地区，将现严峻得多挑战。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工人们吓坏了，他们担心遇到多地雷，拒绝继续干活。

Ce dernier est un partenariat de donateurs placé sous l'égide de la Banque mondiale.

国家森林方案服项目和森林方案是世界银行主持多捐助方合伙伴关系。

Si un grand travail a été accompli, il reste néanmoins bien davantage à faire.

虽然做了许多工，但仍需要完成多工。

Cependant, dans beaucoup d'autres domaines, des efforts sont encore nécessaires pour obtenir de meilleurs résultats.

但是，在许多其他领域，仍然需要多努力，以取得较好结果。

Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.

我们承诺展开多合。

On leur a accordé plus de temps pour augmenter leurs taux.

它们用较多时间提高其对外关税率。

Son premier chapitre est peut-être clos, mais il y en aura certainement d'autres.

其第一章或许已经过去，然而肯定会有多篇章。

Il faut aussi encourager une plus large participation des pays à ces missions.

我们还应该尽力使多国家参与这些特派团。

Alors, il faut se demander pourquoi plus en Afrique de l'Ouest qu'ailleurs.

因此，我们必须要问，为什么非洲要比其他地方发生多这种现象。

Parfois cela entraîne d'autres guerres, davantage de violence et de terrorisme.

战争有时会引起其他战争、多暴力、多恐怖主义。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在调查这起事故过程中，在附近发现了多地雷。

Il est incontestable que, ces dernières semaines en particulier, Bagdad a commencé à coopérer davantage.

毫无疑问，特别近几周来，巴格达已开始提供多合。

Ces derniers pourraient cependant éprouver des difficultés supplémentaires à mettre en œuvre d'éventuelles procédures obligatoires.

然而，发展中国家在实施有可能是强制性措施方面会碰到多困难。

Ces multiples interactions, qui jouaient à plusieurs niveaux, étaient désormais mieux connues.

他说,此方面越来越多相互用情况均已得到确认,且此种情况涉及各个不同级别。

Il faudrait donc faire appel à davantage d'éditeurs pour leur faciliter la tâche.

因此，应聘请多编辑人员加快这项工。