外交的

Il se dirige vers une carrière diplomatique.

他朝着官生涯方向发展。

Il a aussi une solide expérience des affaires étrangères.

同时他也有着处理事务能力。

Le post-Fukushima déjà va demander un véritable talent de diplomate à l'International.

后福岛时代开始对“官能力”提出了新要求。

La diplomatie internationale au Moyen-Orient se trouve apparemment dans une impasse.

中东国际似乎处于僵局。

Les femmes sont bien représentées dans le corps diplomatique roumain et font des carrières remarquables.

罗马尼使团妇女人数多，她们职业特点值得注意。

Je tiens à souligner l'importance essentielle du maintien de la paix et de la diplomatie.

我希望调维持和平与至关重要性。

Dix des 40 fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères sont des femmes.

在部40官员中妇女占10。

Le temps est venu de mettre fin à cette campagne d'incitation diplomatique.

现在是结束这种煽动时候了。

Nous appuyons sa mission et avons confiance en ses qualités de diplomate.

我们支持他访问并且信任他能力。

J'en viens maintenant aux efforts diplomatiques régionaux et internationaux.

现在我想谈区域和国际努力。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管政策部门对双边合作进一步发展给予了支持。

Ces biens ne peuvent être importés qu'avec l'autorisation du Ministre des affaires étrangères de l'Australie.

只有经过澳大利部长许可才能进口这些物品。

Elle souhaiterait disposer de statistiques sur la représentation des femmes dans le service diplomatique.

她希望看到有关妇女在机构中任职人数统计数字。

Voilà pourquoi nous élaborons une politique commune en matière d'affaires étrangères et de défense.

因此，我们在设立共同和防御政策。

Le Darfour fait également l'objet d'un partenariat diplomatique entre l'Union africaine et l'ONU.

达尔富尔也是非洲联盟与联合国之间一种伙伴关系。

Ses démarches se limiteront-elles aux pays représentés par des missions diplomatiques dans l'État expulsant?

他努力对象只能是在驱逐国设有使团国家吗？

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研训所证书因此将兼具和学术双重价值。

L'UE appuie sans réserve les efforts diplomatiques faits dans le cadre des pourparlers à six.

欧盟充分赞成在六方会谈框架内开展努力。

Vos talents diplomatiques bien connus et vos connaissances approfondies sont la garantie de votre succès.

你才干声卓著，知识渊博，我深信你会获得成功。

L'Assemblée s'enrichira sans aucun doute de la longue expérience diplomatique que vous lui apporterez.

你给这项工作带来渊博经验，大会必将因此变得更加丰富。