坚决

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治人坚仇视工会组织。

"Non! Peu mimporte, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson dun ton très résolu.

“不，不管怎样，我不离开你!”鱼儿坚地说。

Si la France est favorable au projet, les autres pays y sont violemment opposés.

果说法国对这一计划持是赞成态度，其他国家则坚反对。

On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.

我们应当坚镇压一切反革命。

Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.

果您坚要求, 他可能会同意。

Ils opposent une défense énergique à une attaque.

他们坚抵抗攻击。

Agir avec fermeté sur la vente de la non-destructif aspects de la marchandise.

坚不代理对销售环节有破商品。

Le gouvernement semble déterminé à mettre un terme à l'agitation.

政府看上去坚要结束这次动乱。

Elle paraît déterminée à remporter un succès.

她看上去坚要取得成功。

L'Afrique réaffirme sa condamnation sans équivoque du terrorisme.

非洲重申坚谴责恐怖主义。

Nous les appuyons pleinement dans leurs efforts.

我们坚支持他们努力。

Nous appuyons résolument tous les efforts déployés dans ce domaine.

我们坚支持在这方面进行一切努力。

C'est pour cette raison également que l'Allemagne rejette catégoriquement la guerre qui se prépare.

同样出于这个原因，德国坚反对迫在眉睫战争。

À ce stade, nous devons être directs.

在这方面我们必须态度坚。

En cette heure décisive, l'Iraq doit agir avec conviction et de façon qui convainque.

伊拉克应当现在坚行动起来，在这个定时刻使其他国家信服。

L'enquête de la MINUEE a confirmé la réalité de cet incident.

埃塞俄比亚当局坚否认参与此事。

De tels actes doivent être fermement rejetés et condamnés.

必须坚拒绝和谴责这种行动。

À l'instar de l'Allemagne, le Royaume-Uni appuie fermement le précepte « les normes avant le statut ».

同德国一样，联合王国坚支持“标准先于地位”。

L'Australie demeure un partisan résolu du projet de convention générale sur le terrorisme international.

澳大利亚仍坚拥护国际恐怖主义问题全面公约草案。

Le Brésil appuie fermement le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

巴西坚支持《全面禁止核试验条约》。