在日本

Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .

在日,庭院布置是一门重要艺术。

On peut manger des oeufs de poisson au restaurant japonais.

我们在日餐馆可以吃到鱼子。

Elle se trouve au sud du Japon et au nord des Philippines.

她位在日南边、菲律宾北边。

Il n'y a pas au Japon de golfeur professionnel aussi célèbre que Jumbo Ozaki.

在日没有像尾崎将司那么有名高手了。

L'égérie en devient même ultra-sexy sous le crayon de Kayu, dessinateur japonais.

在一位日漫画家笔下，标志性女妖图案，变得生动并且格外性感。

Le premier a été ouvert à Osaka en 2004 et depuis c'est une véritable mode.

第一家“猫咪吧”2004年在日大阪开张，至今已经成为一时尚潮流。

Jardine a un de ses principaux clients aux États-Unis, au Japon et en Europe.

怡高拥有客户主要分布在美国，日，欧洲。

En 30 ans Richard Clayderman a donné plus de 700 concerts au Japon.

30年间RC在日举办了超过700场音乐会。

Il a fait ses études supérieures au Japon.

他在日受高等教育。

L'histoire au Japon, la période Muromachi, Exitaka où la tribu Ainu dans l'est du Japon.

故事发生在日町时代，阿席塔卡所在部落虾夷族位于东方日。

Au Japon, l’anguille se mange depuis très longtemps.

在日，吃鳗鱼历史很悠久了。

M. Takahashi (Japon), dit que des événements importants sont intervenus dans les activités spatiales japonaises.

Takahashi先生（日）表示，在过去一年中日空间活动取得了显著发展。

Au Japon, des vols ont été annulés à cause du manque de visibilité.

在日，曾因能见度极差而不得不取消了当日所有航班。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日代表在通过决议草案后发言。

En conséquence, le Japon prend des initiatives dans ce domaine.

因此，日一直在这方面采取主动行动。

En outre, le Japon a récemment accru son assistance au renforcement des capacités de l'UA.

而且，日一直在援助非盟能力建设。

L'année prochaine, le Japon sera au cœur de ces efforts internationaux.

明年，日将在国际努力中发挥核心作用。

Avant le vote, les représentants des États-Unis et du Japon expliquent leur vote.

美国和日代表在表决前发言解释投票。

Le représentant du Japon explique sa position après la décision.

日代表在表决后发言解释投票。

Il n'est donc pas en mesure d'assister à cette importante réunion.

今天早些时候在东京，他在日政府内阁重组中被新任命为外相。