国际关系

Les mouvements de personnes ont des implications importantes pour les relations internationales.

人移动对国际关系有重大影响。

On s'est également attaché à réparer le tissu des relations internationales.

修补国际关系结构任务也如此。

Travailler ensemble doit devenir la marque distinctive des relations internationales à l'avenir.

必须使共同合作成为今后国际关系特点。

Il s'agit par conséquent d'une considération qui intervient dans les relations internationales.

因此，它国际关系中项要素。

La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.

应该把团结视为国际关系关键原则。

Le cadre fondamental des relations internationales est la Charte des Nations Unies.

国际关系框架《联合国宪章》。

Aujourd'hui, l'ensemble du système des relations internationales subit des assauts féroces.

今天，整国际关系度正遭到恶毒攻击。

Trois ans est une période de temps très courte dans le domaine des relations internationales.

在国际关系中，三年很短时间。

Aux yeux du monde, l'ONU symbolise l'état de droit dans les relations internationales.

在世人眼中，联合国国际关系中法治象征。

Aucune partie aux relations internationales ne doit rester indifférent à ces questions.

国际关系中任何方都不应对这些问题漠然视之。

Les pouvoirs locaux sont des moteurs inexploités pour la prochaine phase des relations internationales.

地方政府下阶段国际关系尚未利用推动力。

Une telle démarche contribuerait à assainir l'atmosphère des relations internationales contemporaines.

这样种作法将有助于改善目前国际关系气氛。

En bref, l'Afrique est désormais un protagoniste et plus seulement un objet des relations internationales.

简而言之，非洲现在主角，而不再国际关系客体。

Quatrièmement, le rôle des États non nucléaires dans les relations internationales doit devenir plus important.

第四，无核武器国家在国际关系中作用必须增强。

Ceci s'applique aussi bien au niveau national que dans nos relations internationales.

这既适用于国家级，也适用于我们国际关系中。

La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.

信任国际商事关系基基石之。

Ces principes doivent être renforcés et respectés par la communauté internationale et dans les relations internationales.

国际社会必须在国际关系中加强和执行这些原则。

La conjoncture internationale actuelle est porteuse de défis redoutables auxquels il nous faut tous faire face.

国际关系目前事态表明，我们大家正面临巨大挑战。

La délégation malienne condamne énergiquement ces actes de violence qui menacent la stabilité des relations internationales.

马里代表团严厉谴责此类威胁国际关系稳定行为。

Le Kazakhstan estime que la primauté du droit revêt une importance primordiale dans les relations internationales.

哈萨克斯坦认为，法治在国际关系中重要性至高无上。