国境

Les limites du pays est claire.

国境线很清楚。

Les deux hommes avaient alors déjà quitté le pays.

时，两名当事早已逃国境。

Leurs activités s'étendent très souvent au-delà des frontières de la Pologne.

它们的活动经常超越波兰的国境。

Il sera en outre expulsé du territoire monégasque.

并应将摩纳哥的国境。

S. T a ensuite quitté le pays en utilisant un passeport authentique à son nom.

申诉后来用本的护照离开国境。

La lutte contre le trafic des drogues est transnationale.

各位会同意，与毒品贩运的斗争超过国境。

À l'expiration de sa peine, il est conduit hors du territoire monégasque.

刑期届满后，应将递解摩纳哥的国境。

Nous avons préparé quelques visites de M. Moutoo à l'intérieur du pays.

“我们为Moutoo先生安排了几次到国境内部的访问。

La notion d'expulsion s'entend de l'éloignement forcé d'un étranger du territoire d'un État.

驱境的概念包括强迫外国离开一国国境。

Nos craintes portent cette année sur la question du terrorisme, qui dépasse les frontières.

我们所有今年主要关注的是如何处理跨越国境恐怖主义问题。

Pour eux, les vies humaines ne comptent pas.

的生命对他们来说无关紧要，规则和法律毫无意义，国境令讨厌。

La traite d'individus est une source de revenus très lucrative pour les "coyotes", c'est-à-dire les passeurs.

对于设法们穿越国境的“经纪”来说，贩卖口是一种营利性很大的收入来源。

Les préoccupations particulières des pays enclavés et des pays en développement de transit méritent une attention particulière.

应当特别注意内陆和国境发展中国家的具体关注。

L'État partie devrait également coopérer avec les autres États à la lutte pour l'élimination de la traite transnationale.

缔约国也应当同他国家合作，根除跨越国境的贩运。

Il s'agit d'empêcher l'entrée sur le territoire et la sortie de ces personnes et de surveiller leurs mouvements.

此目的是要防止恐怖分子进本国国境和监测流动。

S'agissant des exodes massifs, l'intervenant note qu'avant même d'en déterminer toutes les causes, des recommandations sont formulées.

关于大批民逃离国境的问题，甚至在确定所有原因之前就已拟订了建议。

Les préoccupations particulières des pays en développement sans littoral et des pays en développement de transit méritaient une attention particulière.

应当特别注意内陆和国境发展中国家的具体关注。

Quoiqu'il en soit, les diamants prétendument originaires de la RDC n'ont pas même à transiter physiquement par le territoire.

不过，所谓的刚果钻石甚至都不需要经过该国国境。

Les services de l'immigration ont le pouvoir discrétionnaire d'autoriser ou de refuser l'entrée de quiconque sur le territoire brésilien.

移民当局有全权允许或拒绝任何进入巴西国境。

Nous ne saurions nous contenter de ce qui a été accompli ces cinq dernières années.

所产生的新认识可简单地归纳为：未来将涉及到同世界他国家更多的接触；我们将越来越多地受到我们的国境线以外发生的一切的影响；以及我们将越来越多地依赖于外界。