同性恋

Les premiers mariages gays pourront avoir lieu dans la foulée.

如今，也有不少国家为同恋姻立法，保护同恋者权益。

C'est la fête des amants homosexuels. Je t'aime.

今天是同恋者节日，我爱你。

A ton avis, quel est le rapport entre Homo et SIDA ?

21． 您认为同恋与艾滋病关系？

La religion est-elle un argument déterminant dans le refus de dépénaliser l'homosexualité ?

那么宗教是否会被当做拒绝禁止处罚同恋理由？

Les lesbiennes ne subissent apparemment aucune perte de salaire «inexpliquée».

女同恋者看来并未受到这种“难以解释”工资损扰。

Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.

同恋和奸问题也同样如此。

Les couples de lesbiennes bénéficient du droit à la procréation assistée.

女同恋夫妇享有协助受孕权利。

La législation néo-zélandaise n'autorise pas l'adoption par des couples homosexuels.

新西兰法律允许同恋配偶收养子女。

Égalité de droits pour les coupes lesbiennes.

女同恋情侣平等权利。

Elle a recommandé la dépénalisation des relations et pratiques homosexuelles.

它建议使同恋关系和习俗合法化。

Les tribunaux demeuraient néanmoins saisis de cette question.

然而，印度各法院正在审议同恋问题。

S'agissant de l'homosexualité, la majorité de la population est encore très conservatrice.

关于同恋，大多数人仍相当保守。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

这种罪孽不尊重禁止同恋行为神圣规则。

Il existait un lien évident entre homosexualité et pédophilie pour un représentant.

一位代表说，同恋并不等于恋童癖。

Il en est.

他是同恋。

Selon eux, il n'y avait pas de lien entre l'homosexualité et la pédophilie.

他们认为，同恋与恋童癖并无直接联系。

Par ailleurs, les orientations non hétérosexuelles sont elles aussi sévèrement punies.

此外，有同恋取向人也受到严厉惩罚。

Deuxièmement, il n'existe aucun «mode de vie» homosexuel.

其次，根本没有同恋“生活方式”一回事。

L'homosexualité et le travail sexuel sont des réalités dans tous les pays.

同恋和色情业在每个国家都是现实存在。

Le Comité préparatoire a examiné le cas de l'Association lesbienne et gaie internationale.

筹备委员会审查了国际男女同恋者协会问题。