合法的

Ce qui nous apparaît légitime aujourd'hui ne l'a pas toujours été.

今天看起来合法做法非一贯被看作是合法。

La seule application autorisée par la loi concerne son emploi à des fins médicinales.

唯一合法用途是用于医药产品。

Cette exploitation a été commise par des États nations légitimes.

此种剥削是合法民族家所。

Il a été mis fin au commerce licite des mines antipersonnel.

合法杀伤人员地雷贸易已几乎停止。

Premièrement, la différence de traitement doit tendre vers un objectif légitime.

首先，区别对待必须是有合法目。

Rares sont les sociétés légitimes susceptibles de commettre directement des actes constitutifs de crimes internationaux.

没有几个合法公司会直接从事构成际犯罪行。

L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.

还有，它要促进机构合成合法实体。

La guerre menée pour notre patrie a été défensive, juste et légitime.

争是一个预防性、公正和合法争。

Il doit également cesser de considérer la prostitution comme une forme de travail légitime.

该缔约还必须停止把卖淫看作一种合法工作形式。

Le Maroc est en fait une puissance d'occupation, la Puissance administrante légale étant l'Espagne.

摩洛哥实际上是一个占领；合法管理是西班牙。

Sans documents d'identité, le jeune est contraint d'emprunter les voies de l'immigration clandestine et illégale.

没有合法身份，青年就得被迫寻求秘密和非法途径移徙。

La décision de proscrire l'avortement traduit la volonté du peuple namibien de choisir la vie.

宣布堕胎不合法决定反映出纳米比亚人民选择生命意愿。

Pour le Rapporteur spécial, la prévention constitue une nécessité sociale légitime et impérieuse.

特别报告员认，这项要求是一项合法和必须接受社会需要。

2 L'auteur déclare n'avoir reçu que des réponses négatives, sans motivation légale et légitime.

2 提交人声称，她所有申请均被拒绝，同时未获悉任何合法或合理依据。

L'occupation est un régime licite, que la communauté internationale tolère mais qu'elle n'approuve pas.

占领是合法体制，虽然得到际社会容忍但没有得到它许可。

C'est là une attente légitime et raisonnable que toute partie au TNP peut exprimer.

这是一个合理合法期望，加入《不扩散条约》任何家都会有这种期望。

Selon les circonstances, la méthode peut être conforme ou contraire au droit international humanitaire.

依具体情况之不同，这种方法可能是合法，也可能是违反际人道主义法。

On relèvera que, comme pour les réfugiés, seuls sont visés les apatrides en situation régulière.

与难民问题一样，上述条款涉及只是合法逗留无籍人。

L'ONU est aussi la source de légitimité internationale pour nos actions en ce sens.

联合也是我们此目所采取行动际合法性来源。

Ils avaient légitimement le droit et la prérogative de récupérer leurs terres.

这是他们合法权益，收回地是他们合法特权。