可能地

On doit utiliser les conditions favorables autant que possible.

我们应该尽可能地利用有利条件。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上，如果你希望你的企业能够展壮大，你应当尽可能地将工作委托他人完成。

Toutefois, les gouvernements, bien qu'ayant un rôle important à cet égard, ne peuvent agir seuls.

虽然政府对改善青年就业情况负有重要责任，但他们不可能单枪匹马地解决这一问题。

Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.

可能更频繁地生灾害，而影响也会更具破坏性。

Entre-temps, l'Organisation météorologique mondiale avait averti que l'hiver risquait d'être particulièrement rude.

同时，世界气象出警告，冬天可能异乎寻常地寒冷。

Malheureusement, le budget de l'Organisation a ses limites.

然而，联国的预算是有限的，不可能无限制地一味。

Certains appliquent parfois une version plus large du même principe en englobant les pertes indirectes.

有些国家可能更宽泛地适用同一原则，包括间接损失。

À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.

我认为，这方面存在很大的协作效应，应该尽可能最充分地以挥。

Il devrait être possible de prévoir un calendrier suffisamment souple pour éviter les chevauchements.

应有可能充分灵活地作出时间安排，以避免时间重叠的可能性。

L'actuel seuil de 20 % n'est peut-être pas adapté aux réalités commerciales.

目前的20%阈值可能难以充分地反映商业现实。

Une mauvaise évaluation ou une certaine myopie peut malheureusement entraîner des catastrophes de ce genre.

对形势的错误估计或某种短视可能会不幸地导致此种性质的灾难。

Devant ces menaces, peut apparaître la tentation de la fuite en avant.

面对这些威胁，可能出现盲目地向前冲的诱惑。

L'Australie appuie pleinement la Convention et encourage la plus large participation possible à cet instrument.

澳大利亚将充分支持该公约，并鼓励大家尽可能最广泛地参与。

Maintenant, il serait peut-être utile de dire comment la Corée a pu obtenir ces succès.

关于这一点，可能应扼要地谈一谈韩国是如何取得这种成功的。

De façon générale, les effets de la reconnaissance pouvaient être davantage constitutifs que déclaratifs.

从总体上说，承认的效果可能更多地是构成性的，而不是宣示性的。

Elle ne convient peut-être pas aux actions intentées contre une partie exécutante.

这些列出的法院地可能不适对履约方提起的诉讼。

Sans doute la reconnaissance au sens de la reconnaissance d'État mériterait-elle un examen plus approfondi.

承认，指国家的承认，可能需要更仔细地研究。

Nous reconnaissons qu'il ne peut exister de solution rapide et simple à ce problème.

我们认识到，不可能迅速和轻易地解决这个问题。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有展，就永远不可能真正地实现安全。

L'histoire nous enseigne que les changements étant inévitables, ils ne peuvent être indéfiniment différés.

历史告诫我们，变革是不可避免的，因此不可能无限期地以阻挠。