发育良好

D'autres travaux et investissements sont nécessaires, par exemple une éducation de qualité pour les filles, une bonne alimentation nécessaire à la croissance et au développement précoce des filles, des services de planification familiale, des programmes de tutorat, des services de conseils juridiques, et l'adoption de mesures contre l'exploitation et le travail des enfants.

另外需要的工作和投资还有：对女童的优质教育；女童成长和发育所需的良好饮食；计划生育服务；辅导项目；法律咨询服务；以及采取措施防止剥削儿童和童工等。

Ces mesures comprennent la Bolsa Familia, programme d'allocations familiales versées en espèces pour les familles pauvres et extrêmement pauvres, qui est accordé à la condition que les enfants aient un taux de présence scolaire de 85 % et que les mères fréquentent les consultations prénatales pour assurer un bon développement de l'enfant et bénéficier des vaccinations.

这些行动包括家庭基金这家庭津贴方案，向贫穷和特别贫穷的家庭提供现金，但需满足两个条件：是子女的在校出勤率达85％，二是母亲参加产前护理，确保子女的良好发育和接种疫苗。

Face à cette situation et compte tenu de l'importance de l'allaitement maternel tant pour la bonne croissance de l'enfant que pour des raisons démographiques, le Gouvernement du Burundi a initié des mesures de redressement de la situation en organisant des campagnes de sensibilisation pour la promotion de l'allaitement maternel aussi bien sur le terrain que par voie médiatique.

面对这种情况，考虑到母乳喂养既对儿童的良好发育意义重大，同时也考虑到人口方面的原因，布隆迪政府启动了纠正这种情况的措施，方法是在当地以及通过媒体展开说服动员工作，以此促进母乳喂养。

La gravité spécifique de la porosité des sédiments variait beaucoup en raison du faible diamètre des particules et l'analyse aux rayons X a fait apparaître des crêtes d'illite, de kaolinite et de chlorite bien développées mais des crêtes de smectite qui l'étaient moins, sans doute par suite de l'altération des basaltes marins ou de la roche continentale ou de l'activité volcanique sous-marine.

因细晶粒尺寸显示出差异广泛的比重和孔隙度，X射线分析显示伊利石、高岭石和绿泥石峰发育良好，而蒙脱石峰则发育不良，说明大洋玄武岩风化或大陆岩石及洋底火山活动发挥了定的改造作用。