反对的

Une objection devrait autant que possible indiquer les motifs pour lesquels elle est faite.

反应尽可能说明作出反理由。

Plusieurs délégations ont fait des observations sur la définition des objections aux réserves.

一些代表团保留反定义发表了意见。

Aussi pouvait-on se demander s'il reflétait bien une règle générale en la matière.

因此，很难说这一定义是否反映了保留反一般规则。

Une telle définition serait suffisamment souple pour répondre aux exigences d'une « objection à effet intermédiaire ».

这种定义可以灵活地满足“具有中等反”要求。

L'Allemagne votera contre la proposition du Bénin.

德国将投票反提议。

Elle votera contre la proposition du Bénin.

她将投票反提议。

Les opposants à ce retrait n'ont pas réussi à l'empêcher.

反撤出人士没有能够阻止。

Le Portugal votera contre la proposition du Bénin.

葡萄牙将投票反提议。

Le Mexique devra voter contre la proposition du Bénin.

墨西哥将投票反提议。

Ce type de comportement est rejeté par les Iraniens.

因此，伊朗人反这样做法。

Aussi serait-elle dans l'obligation de voter contre la proposition du Bénin.

因此她不得不投票反提议。

Il se verra donc contraint de rejeter la proposition du Bénin.

因此，他不得不反提议。

Nous n'avons pas d'objection au délai usuel de six mois.

我们不反通常六个月时间期限。

Certaines autres délégations se sont élevées contre la proposition du Costa Rica.

其他一些代表团表示反哥斯达黎加提案。

Faute d'un délai supplémentaire, l'Irlande rejettera la proposition du Bénin.

如果不延期，爱尔兰将反提议。

La Bulgarie votera contre la proposition du Bénin.

保加利亚将投票反提议。

Le Groupe a rencontré également les représentants de plusieurs groupes d'opposition du Darfour.

小组还会见了来自达尔富尔几个反派团体代表。

L'Albanie votera contre la proposition du Bénin.

阿尔巴尼亚将投票反提议。

La légitimité constitutionnelle du Gouvernement a été elle-même remise en question par l'opposition.

黎巴嫩政府宪政合法性受到反派质疑。

Le cadre juridique mis en place étouffe la voix de l'opposition.

一个既定法律框架 压制反派声音。