友谊的

Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.

我们的谊不应被放这件事中考虑。

L'amitié entre ces enfants s'est renforcée grâce aux activités ludiques.

通过这些娱乐活动，孩子们间的谊强。

L’adversité est la pierre de touche de l’amitié.

逆境是谊的试金石。

Votre invitation est pour nous un précieux témoignage de notre amitié.

你们的邀请是我们之间谊的可贵见证。

Cette amitié fondée sur l'oubli demeure cependant fragile.

这种谊的建立随着遗忘，仍然是脆弱的。

Et croyez que votre coopération nous mettrons en place un pont de l'amitié.

相信和您的合作将架起我们谊的桥梁。

Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!

全世界人民进彼此理解和长久谊的场所！

Les épreuves endurées ensemble sont le ciment de leur amitié.

共同经历的艰难困苦是连接他们谊的纽带。

C"était le pays du bonheur, le royaume de l"amitié.

这是一个快乐的地方，谊的王国,旁的本事没有。

Entre nous, c'est à la vie et à la mort.

我们之间的谊是永恒的。

N'était l'amitié que j'ai pour vous, je vous dénoncerais.

要不是谊的份上, 我就去告您了。

Et tous les trois se jetaient des coups d'oeil rapides et amicaux.

末后这三个男人都使出一个谊的和迅速的眼色互相望了一下。

Nous sommes une terre d'espoir et d'amitié.

我们是希望和谊的领土。

Il y a une amitié indestructible entre elles.

她们俩之间的谊是坚不可摧的。

Le pays appuie pleinement les idéaux d'humanisme et d'amitié entre les nations.

国家完全支持人道主义和各国之间谊的理想。

Invariablement, l'enfant a tu l'existence de ce cyberami à ses parents et à ses amis.

儿童总是会保守这种网络谊的秘密，不透露给父母和朋。

Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.

我愿就我们之间的个人关系和谊的质量，向他们表示感谢。

A toi toute ma compassion, et toute mon amitié.

请接受我的谊和同情。

Il y a une profonde amitié entre nous .

我们之间有深厚的谊 。

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .

最后，我提议为我们的谊干杯。