友好关系

Les diplomates se consacrent à la relation amicale des deux pays.

外交官致力于两国友关系。

Nos deux pays cultivent des liens étroits de coopération et d'amitié.

两国保持着密切的合作友关系。

La CARICOM jouit de relations amicales à la fois avec Cuba et avec les États-Unis.

加共与古巴美国均有着友关系。

Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur proche voisin l'Afghanistan.

这些国家与其近邻阿富汗保持着友关系。

Le principe de relations amicales entre États n'en demande pas moins.

国家间友关系的原则要求这样做。

Ces États entretiennent des relations d'amitié avec leur voisin, l'Afghanistan.

这些国家与其近邻阿富汗保持着友关系。

La Communauté des Caraïbes entretient des relations amicales avec les États-Unis.

加勒比共同同美国有着友关系。

Nous croyons dans la vertu de relations harmonieuses et amicales avec tous nos voisins.

我们信奉与我们所有邻国的睦友关系。

Elle appuie également les relations et la coopération amicales entre tous les pays.

它还支持所有国家之间建立友关系与合作。

Les relations amicales entre le Timor-Leste et l'Indonésie ont continué à être renforcées.

东帝汶印度尼西的友关系继续得到加强。

Nous sommes fiers des rapports que nous entretenons avec votre pays, le Bangladesh.

我们为贵国孟加拉国的友关系感到骄傲。

En outre, elle favorise des relations d'amitié et la coopération entre tous les États.

此外，它促进了各国之间的友关系与合作。

Nous sommes fiers de l'héritage de relations amicales qui unit les peuples géorgien et russe.

我们对格鲁俄罗斯人民之间的友关系感到自豪。

En fait, les bonnes relations avec l'Indonésie sont vitales pour l'avenir du Timor oriental.

同印度尼西的友关系确实对东帝汶的未至关重要。

Le Timor-Leste et l'Indonésie ont maintenu des relations cordiales pendant la période à l'examen.

在本报告所述期间，东帝汶印度尼西继续保持友关系。

Dans ce contexte, la Bulgarie souhaite reprendre ses relations d'amitié traditionnelles avec l'Iraq.

在此背景下，保加利希望恢复同伊拉克的传统友关系。

Dans l'intervalle, elles pouvaient compter sur l'amitié et l'appui sans faille de la Nouvelle-Zélande.

与此同时，新西兰向托克劳保证继续保持友关系并提供支持援助。

Enfin, je voudrais réaffirmer l'appui et l'amitié de l'Irlande pour l'Érythrée et l'Éthiopie.

最后，我要重申爱尔兰对厄立特里埃塞俄比两国的支持以及我们与它们的友关系。

Encore une fois, il a été invité à révéler ses relations financières avec M. Taylor.

当时，再次请求Nassereddine先生能够透露他与泰勒先生的财政关系，他谢绝回答，并继续声称，他与泰勒之间完全是非商业友关系。

En outre, des relations fraternelles existent sur la base de nos affinités ethniques, culturelles et historiques.

此外，我们在族裔、文化历史纽带的基础上建立了兄弟友关系。