去加重

La pêche excessive supprime des volumes importants de biomasse du milieu de la chaîne alimentaire et les méthodes de pêche destructrices aggravent la crise.

过度捕鱼去除食物链中大量生物量，毁灭性捕鱼方法加重危机。

Le fait que certains États parties aient émis des réserves à cette disposition ne signifie aucunement que celle-ci interdise d'aggraver la peine à la suite du recours formé par la partie adverse; ces réserves semblent plutôt viser à exclure la possibilité d'interpréter le paragraphe 5 de l'article 14 dans le sens proposé par l'auteur, c'est-à-dire à préserver, et non à exclure, l'application de ladite disposition.

一些缔约国对第十四条第5保留绝不意味着这一规定排除在原告寻求补救办法时加重刑罚性；其意图看来是防止按照交人在这里显示思路去理解第十四条第5：换言之，其目是要确保实施这一条，而不是排除这一条。