历险

Ce film relate quatre nouvelles aventures de Kirikou.

影片讲述了叽哩咕的四集险故事。

Et vous, que pensez-vous de ce teaser sur cette nouvelle aventure du pauvre Scrat ?

而你，对于可怜的斯克莱特的新险之谜是怎么想的呢？

Notre voyage, quelle épopée!

我们这次旅行, 真是一场险!

Il rencontre dans la troisième aventure une girafe.Enfin, Kirikou sauve sa mère empoisonnée par une fleur en lui faisant avaler le calice d'une plante magique.

第三集中， 是他与长颈鹿的险故事，第四集中，他找到了一种神奇的植物，挽救了中毒的母亲。

En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.

际上，《丁丁险记》所采用的动作捕捉技术和动作表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为动画电影技术。

Le film est l’adaptation de la célèbre BD de Jacques Tardi, publiée pour la première fois en 1976 et qui relate les aventures d’une journaliste intrépide dans le Paris de la Belle Epoque.

电影改编自雅克·塔尔迪1976年首次发表的著名漫画，讲述的是那个美丽年代时期的巴黎，一位勇敢的女记者的险故事。

Toute l'histoire de l'humanité nous a appris que la découverte de nouvelles régions, la découverte de nouveaux continents, l'escalade des plus hautes montagnes, la découverte de régions polaires et l'exploration des fonds des océans n'est jamais vraiment complète tant que l'homme ou la femme n'y sont pas allés et revenus pour raconter.

整个史告诉我们，发现新区域、探索新大陆、登上最高峰、极地探险、海床探险在有身临其境，带回险故事之前不算成功。