办公

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

为进行这种加强，需要增加该办公室的资源。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Il comprendrait un secrétaire (recruté localement) qui seconderait le chef des services techniques.

该办公室将有一名秘书（国家工人员），为技术事务主任提供文秘支助服务。

Ils ont été mis en détention provisoire.

检察官办公室对这些接受审前监禁的提出指控。

Peu après, le Bureau du Procureur a accusé d'autres individus de traite des personnes.

此后不久，检察官办公室指控其犯有贩卖人口罪。

Elle ne peut s'enfermer dans des bureaux ou derrière des remparts.

它不能把自己关在办公室或躲在保护屏障之后。

Le Directeur et le Directeur adjoint coopèreraient en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'administration.

主任和副主任应进行，保行政办公室切实有效地运。

Ils avaient des bureaux à Campione d'Italia, Lugano et Milan.

们从位于坎皮奥内、卢加诺和米兰的办公室经营们的工商企业。

Son secrétaire classait cette documentation, qui était conservée au bureau du requérant.

索赔人的执行秘书掌管这些放在索赔人办公室里的单据。

Il se félicite également de la création du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique.

决议草案还欢迎设立非洲问题特别顾问办公室。

Cela renforcerait également la mémoire institutionnelle du Bureau.

这也将加强主席办公厅机构经验的传承。

Il participe aussi aux réunions consultatives régionales.

特别顾问办公室也应参与区域协商会议。

Le Bureau envisage de recruter jusqu'à 40 assistants au cours de l'année à venir.

检察官办公室打算在今后一年再征聘多达40名法律助理。

En 2002 et 2003, le Bureau est intervenu dans de très nombreux appels interlocutoires.

在2002-2003两年期，检察官办公室涉及到大量间上诉。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

办公室执行这项战略时还将与适当的民间社会组织。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席办公室应该获得更多的资源支持。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

相反，提交人带到负责人的办公室，有最多达10人在场。

Ce renforcement à notre avis, sans être exhaustif, pourrait se traduire par les mesures ci-après.

尽管并未尽数列出可能采取的措施，但可以通过下列方式加强特别顾问办公室。

Il n'a pas reçu de réponse du Cabinet du Président.

没有得到总统办公室的答复。

L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.

毒品和犯罪问题办公室继续推动提高公众对贩运人口问题的认识。