关联

Ces faits n'ont aucun lien entre eux.

这些事实彼此并无关联。

Des rapports de bonne entente avec vos collègues detravail amélioreront vos tâches.

和同事间异的关联会扶助好好完就业。

Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.

细研究竞争对手在该与产品关联的都带来什么。

En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.

而事实上，在里昂与这株植物之间存在着一种密切的关联。

Il n'y a aucune corrélation entre ces deux façons de voir.

这种画面之间没有任何关联。

Les deux aspects sont liés et doivent enregistrer des progrès parallèles.

者相互关联，并且需平行进展。

Il y a en fait un lien entre ces problèmes.

这些挑战之间确实存在着一种关联。

Le monde actuel est bien plus interconnecté que dans le passé.

当今世界比加相互关联。

Ces six défis sont, bien entendu, étroitement liés.

当然，这六项挑战是相互关联的。

Ces objectifs sont interdépendants et chacun a un impact sur l'autre.

这大目标互为关联、相互影响。

Ces trois problématiques sont inséparables et les liens qui les unissent sont complexes.

这三个挑战错综复杂地相互关联。

La sûreté et la sécurité nucléaires sont étroitement liées.

核安全和核保障是密切相互关联的。

Toutes les formes de coopération internationale sont liées.

一切形式的国际合作都是相互关联的。

Il existe une corrélation claire entre la pauvreté, l'éducation et le développement.

贫穷、教育和发展显然是相互关联的。

Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.

是说我不这样认为,这些人喜欢安静吗?那和上句话有什么关联呢?

On dispose de chiffres mais il est difficile d'en dégager des corrélations.

有一些数字，但使之关联的能力微薄。

Il n'existe aucun lien direct entre la question du Kosovo et la situation en Bosnie-Herzégovine.

科索沃同波斯尼亚局势之间没有直接的关联。

La femme rwandaise est concernée par l'environnement au même titre que l'homme.

卢旺达妇女与环境的关联与男性是相同的。

L'accès des enfants à l'éducation dépendait également de leur lieu de résidence.

儿童受教育与他们的居住地点也有关联。

Les facteurs qui contribuent à la surexploitation des fonds de pêche sont imbriqués.

造成度捕捞有相互关联的各种因素。