关注

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

空间题始终令人关注。

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的暴力。

Nous exprimons notre vive préoccupation à cet égard.

们对此表示最深切的关注。

Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

卫生部关注的目标有两个。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委员会必须更加关注资源调动。

Nous continuerons à suivre de près ce débat.

们将继续密切关注这一辩论。

Nous observons également avec beaucoup de préoccupation la situation au Moyen-Orient.

们还在深切关注中东局势。

Les innovations doivent porter essentiellement sur l'amélioration de la valeur publique.

创新应该集中关注增进公共价值。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

们密切关注缅甸的事态发展。

Ce faisant, ma délégation est consciente des situations préoccupantes qu'il conviendrait de suivre patiemment.

然而，国代表团意识到，缅甸局势仍然是一个令人关注的题，必须耐以关注。

Deuxièmement, il faudrait cibler davantage certains de ces outils.

其次，可以更多关注某些学习工具。

La situation au Moyen-Orient est toujours au premier plan de notre ordre du jour.

中东局势始终是们关注的重要题。

Les agressions sexuelles demeurent un sujet préoccupant.

性侵犯仍然是一个值得关注的领域。

Le Japon se réjouit du vif intérêt que vous manifestez pour cette question.

日本欢迎您对这个题的高度关注。

Le renforcement des capacités devrait demeurer une priorité pour l'Organisation des Nations Unies dans ce domaine.

能力建设应该仍然是联合国关注的重点。

Le FIDA a intensifié son action en faveur des peuples autochtones.

农发基金已经加强了对土著题的关注。

Le Groupe suivra attentivement l'évolution des plans nationaux de mise en œuvre.

该集团将关注国家执行计划的进展情况。

Plusieurs projets déjà lancés méritent une attention accrue.

已开始了几个值得进一步关注的项目。

L'UE reste aussi vivement préoccupée par la situation dans la péninsule coréenne.

欧盟也仍然严重关注朝鲜半岛的局势。

Enfin, la Norvège s'intéresse tout particulièrement au fonctionnement de la Première Commission.

最后，挪威特别关注第一委员会的运作。