共和主义

Il a réussi à se construire une réputation de républicain.

他成功建立了己作为共和主义者名声。

Quinze années se sont écoulées depuis l'éclatement de mon pays, l'Union des Républiques socialistes soviétiques.

前，我祖国苏维社会主义共和国联盟瓦解。

Hanoi est la capitale de la République socialiste du Viet Nam.

河内是越南社会主义共和国首都。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会主义联邦共和国解体是一个持续过程。

La RSS d'Arménie a également participé activement aux tentatives visant à légitimer l'annexion du Haut-Karabakh.

亚美尼亚苏维社会主义共和国还积极参与企图使纳戈尔诺-卡拉治州脱离阿塞拜疆苏维社会主义共和国合法化图谋。

M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam, prononce une allocution.

越南社会主义共和国主席阮明哲先生阁下在大会讲话。

D'après ces mêmes informations, l'Arena et des militaires apportent un appui au terrorisme de droite.

根据同样报告，民族主义共和联盟和军方成员支持右派恐怖主义。

Né dans la région de Leningrad (actuellement Saint-Pétersbourg), dans l'ex-Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

出生于俄罗斯（前苏维社会主义共和国联盟(苏联)）圣彼得堡（列宁格勒）地区。

Une évolution a également lieu au sein des éléments nationalistes de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和国民族主义分子中也在发生变化。

Il en est de même pour tout apatride résidant habituellement en République socialiste du Viet Nam.

这项规定还适用于长期居住在越南社会主义共和国境内无国籍者。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie a été en fait un cas sans précédent.

前南斯拉夫社会主义联邦共和国解体是独特，以前确实没有同样先例。

C'est celle de la succession des États après la dissolution de l'ancienne République socialiste fédérative de Yougoslavie.

这就是前南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后所引起国家继承问题。

M. Nguyen Tan Dung, Premier Ministre de la République socialiste du Viet Nam, est escorté de la tribune.

越南社会主义共和国总理阮晋勇先生在陪同下走下讲台。

Les dispositions de la convention seraient donc applicables aux États successeurs de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.

因此，公约项规则可适用于南斯拉夫社会主义联邦共和国继承国。

Après la désintégration de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, le Kazakhstan a hérité d'un immense arsenal d'armes nucléaires.

哈萨克斯坦在苏维社会主义共和国联盟解体后继承了庞大核武器武库。

Il avait été proposé en même temps à la RSS d'Azerbaïdjan de doter le Haut-Karabakh d'une large autonomie.

同时，阿塞拜疆苏维社会主义共和国提议给予纳戈尔内卡拉广泛治权。

À partir de cette date, a commencé l'expulsion organisée des Azerbaïdjanais de la RSS d'Arménie et du Haut-Karabakh.

此后，亚美尼亚开始有计划地从亚美尼亚苏维社会主义共和国和纳戈尔诺-卡拉治州驱逐阿塞拜疆人。

Cette décision a marqué le début des manœuvres menées par la partie arménienne afin d'annexer unilatéralement le Haut-Karabakh.

这一决定让亚美尼亚方面有目地展开了使纳戈尔诺-卡拉治州单方面脱离阿塞拜疆苏维社会主义共和国行动。

Il a été estimé que certains pays issus de l'Union soviétique pourraient envisager de participer au système EUREF.

在这方面，有与会者建议，前苏维社会主义共和国联盟某些国家可考虑参与执行欧洲统一参照基准。

Cette disposition vaut pour les personnes apatrides qui résident de façon permanente en République socialiste du Viet Nam.

该条还适用于在越南社会主义共和国境内永久居住无国籍人员。