共同目标

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

这是我们目标，希腊坚定地致力于这一目标。

Notre ambition commune devrait être très élevée.

我们目标应该非常远大。

Les deux parties doivent travailler en concertation pour atteindre des objectifs communs.

双方必须协努力致力实现目标。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

这应是我们侧重点和目标。

Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.

为了实现目标，各机构必须携手合作。

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这都是体现我们目标关键成就。

Cette vision demeure valide et constitue notre objectif commun.

作为我们目标，这一设想依然有效。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我们现在都承担着实现目标责任。

Nous espérons que ce renforcement mutuel d'objectifs communs se poursuivra.

我们希望这一目标相互加强将继续进行。

Elles doivent s'entraider afin d'atteindre leurs objectifs communs.

她们必须相互扶持，以实现她们目标。

Tous nos dirigeants conviennent que ces objectifs communs doivent être atteints.

各国领导人都意，必须实现这目标。

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

团结一致和多样性必须成为我们目标。

À l'évidence, le succès exige une communauté de vues.

显然，要取得成功就需要目标意识。

Ces derniers comptent des équipes de fonctionnaires s'efforçant d'atteindre des objectifs communs.

讲习班参加者包括需要实现目标一组事。

Un objectif commun des DSRP est d'assurer l'enseignement primaire universel.

减贫战略文件一个目标是提供普及初级教育。

Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.

我国代表团准备为实现我们目标而进行合作。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现目标而采取建设性行动手段。

Ma délégation est prête à contribuer à la réalisation de nos objectifs communs.

我国代表团愿意合作，以实现我们目标。

Nous devons traiter de ces questions et d'autres dans l'optique commune de renforcer l'ONU.

我们需要本着加强联合国目标处理这和其他问题。

L'Union européenne entend, en tant que partenaire résolu, parvenir à cet objectif commun.

欧洲联盟随时乐意为实现这一目标而提供积极协作。