公检法

Les mesures figurant dans ce programme concernent notamment la vie professionnelle, les services publics, l'école et l'éducation, la police, les procureurs et les tribunaux, la documentation et la surveillance, l'Internet, les collectivités locales et le renforcement de la protection juridique contre la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique.

还包括特别针对以下领域措施: 工作、共服务、学校/教育、检法、文献和监测、互联网、地方社区和针对种族歧视加强法律保护工作。

Le document énumérait les questions thématiques que la Conférence contre le racisme avait abordées dans ce contexte, à savoir: l'établissement de diagnostics sur la situation, l'accès à la justice sans discrimination et l'adoption de mesures visant à bannir la xénophobie et la discrimination des systèmes judiciaires; la représentation équitable au sein de l'administration de la justice, les procédures judiciaires nécessaires pour enquêter sur les actes de racisme; l'adoption de mesures visant à protéger les victimes d'actes de racisme, y compris le droit de demander une réparation pécuniaire; et la formation des fonctionnaires publics.

文件提到反对种族主义会议所审议一些主题领域，其包括：情况分析；不受歧视地诉诸法律机会以及司法制度惩治仇外心理和歧视措施；司法代表性；调查种族主义行为所需遵循司法程序；保护种族主义行为受害者措施，包括要求获得金钱赔偿权利；以及培训检法人员。