全天

Il y a de l'eau chaude toute la journée.

天都有热水供应。

Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.

天的爆竹标志着喜悦。

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

实跨地域、天候实时在线销售。

Des actes d'agression ont été commis contre Israël jusqu'à la fin de la journée.

对以色列的侵略天不断进。

Le système doit pouvoir fonctionner en permanence et doit être protégé contre les défaillances.

它必须能万无一失地天连续运。

Ce centre de coordination opérerait 24 heures sur 24.

该中心将实天24小时办公制。

La presse a largement rendu compte de cette manifestation.

天的活动在媒体上得到广泛报道。

Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛的海岸线崎岖不，没有天候海港。

Avec ses côtes escarpées, l'île n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛的海岸线崎岖不，没有天候海港。

Il le faut pour assurer le fonctionnement du système 24 heures sur 24.

有必要提供所需的人力资源，以满足天连续操作和维护的需要。

Certaines sections des Chambres de première instance siègent par roulement, le matin et l'après-midi.

一些分庭上下午都进，所用的时间比天大约短两个小时。

Les véhicules roulaient en plein jour tous phares allumés pour se frayer un chemin dans le brouillard.

路上驶的车辆天都要开着车灯，以便在浓雾中辨别道路。

Des consultations sont proposées deux fois par semaine et il y a toujours un médecin de garde.

诊所一周开两次，天都有医生坐班。

Elles sont nettement moins représentées parmi les personnes travaillant à temps plein que parmi celles travaillant à temps partiel.

做天工作妇女所占的比例明显低于做非天工作的妇女所占的比例。

Les informations y sont affichées au fur et à mesure qu'elles deviennent disponibles au cours de la journée.

天随时在网上公布我们最新的故事。

Oui, vous serez libre le week-end. Mais le mercredi vous devez être là toute la journée avec le garcon.

有的，您周末不工作。但每周三您要天看护男孩。

Il existe également un centre d'intervention d'urgence national géré par les divers ministères qui fonctionne en permanence.

另外，还有一个由各部管理的天候国家运作急救中心。

En raison du caractère accidenté de ses côtes, il ne s'y trouve aucun port praticable en toute saison.

该岛的海岸线崎岖不，没有天候海港。

Selon les résultats des essais qui ont lieu en continu, le logiciel et le matériel fonctionnent bien.

对这些站点进的天测试的结果表明软硬件都运良好。

Ce sont à 90% les femmes qui prennent le congé parental avec une préférence prédominante pour le temps plein.

享有育儿假的90%妇女都喜欢天假。