信号

A midi, le guide donne le signal du départ.

中午，向导发出了动身的信号。

A mon signal vous partirez.

根据我的信号你再离开。

Cliquez sur l'image pour écouter le signal audio correspondant.

点击图片听到相应的音频信号。

Au quatrième top, il sera exactement 8 heures.

报时信号第四下就是8点整。

Et ils interprètent ça comme un signe de décontraction et de naturel.

他们会觉得这是自然放松的信号。

Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.

他的阴影如同纽约的危险信号。

Cet article a été le signal d'une véritable campagne de presse.

这篇文章场报刊攻的信号。

D'affaires pour l'audio numérique et de traitement du signal vidéo mise au point d'équipements.

业数字影音信号处理设备的开发。

Il ne reste que le fil de masse et le fil véhiculant le signal.

剩下的只是下列接地线和电线进行信号。

Les signaux routiers d'interdiction et d'obligation sont déontiques.

禁行和必行的交通信号是必须执行的。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Votre cerveau n'envoie pas les bons signaux à votre corps durant le sommeil paradoxal.

在快速动眼期，您的大脑没向肢体发出的信号。

Les triangles de la signalisation routière annoncent un danger.

交通信号中的三角形标志是危险警告。

Les observations astronomiques sont menées sur un bruit de fond naturel et artificiel.

天文观测是在既有自然信号又有人造信号的背景下进行的。

Maintenant, il est possible que j’envoie de mauvais signaux sans m’en rendre compte.

现在或许我在散布种我自己都不理解的错误信号。

Le feu est passé au vert.

信号灯转绿灯了。

Le feu clignotant est en panne.

闪光信号灯出故障了。

Cela représente un triplement qui est de bon augure pour le développement.

这是个前途有望的发展信号。