依然故我

Le monde a changé mais ces organisations n'ont pas changé.

世界已经变化，但这些组织依然故我。

Or, la structure et les méthodes de travail du Conseil de sécurité restent largement inchangées.

然而，安全理事会结构方法大体上依然故我。

À mesure que le monde est passé de l'unilatéralisme des grandes puissances à une interdépendance multipolaire et multilatérale, et alors que de nouvelles puissances et de nouvelles menaces sont apparues et que d'autres, plus anciennes, se sont estompées, le Conseil continue avec entêtement à résister au changement et reste imperméable à la logique d'un monde en évolution.

世界已经从强权单边主义走多极、多边相互联系格局，新强国威胁已经出，强国已经衰落，威胁减退，但安理会仍固执地抵制变革，在不断变化世界面前依然故我。