以眼还眼，以牙还牙

Œil pour œil, dent pour dent.

以眼还眼，以牙还牙。

La doctrine « oeil pour oeil, dent pour dent » ne fera qu'alimenter ce cercle vicieux.

“以眼还眼，以牙还牙”理论只助长这一恶性循环。

Si l'intolérance n'est pas enrayée, elle ne peut manquer de susciter de nouvelles intolérances et extrémismes.

不容忍，如果以眼还眼、以牙还牙，只进一步不容忍行为。

Dans sa déclaration vibrante d'émotion, Mgr Tutu a rappelé certains principes que l'on semble parfois oublier : si nous appliquions au pied de la lettre la loi du talion "œil pour œil, dent pour dent", nous finirions tous aveugles.

图图先在他吸引人发言中提出了人们有时似乎已经忘记若干观点：如果我们照字面意思去应用“以眼还眼，以牙还牙”这句话，到头来我们每个人都变成瞎子。