什么时候

A quelle heure est-ce que cela se termine?

这候结束?

Quand comptez-vous retourner dans votre pays?

您打算候回国？

Depuis quand es-tu là ?

你从候起在那儿的?

Depuis quand ces techniques existent-elles ?

这些技术是候出现的？

Ne rien faire l'été, ce serait mon rêve, confie Galou.

“Galou说过，我的梦想是，夏天的候也不做。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

是为在这个候 它却不肯跟我享我的痛苦呢？

Un remède qui ne peut pas être appliqué par tous les temps ni n’importe où.

这个办法不是随便候地点都可以实施的。

Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我们候才可以彻底摆脱这种宿命轮回的悲情？

Quand rentres-tu? Je rentre à 5 heures.

你候回家？ 我5 点回家。

Quand est-ce que le train arrive à Changsha?

列车候？

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是候？

Quand vas-tu voir ton camarade de classe?

你候去看同学？

Quand voulez-vous que je couche avec vous?

(你愿意候和我睡觉？

Quand est-ce que le train part ?

火车候启程?

Est-ce que vous savez quand le musée va ouvrir?

您知道博物馆候开放吗?

Oh! quand donc pour moi briller le soleil?

噢！候我的太阳才会亮起来？

Quand le Temple du Ciel a-t-il été construit ?

天坛是候建的？

Quand est-ce que nous pouvons nous revoir?

咱们候能再见面？

Quand dois-je aller? Oui, demain. Nous irons ensemble.

我候去？是的，明天。我们一起去。

Je ne sais pas d’où je parirai quand je partirai ni comment je partirai.

我不知道我从哪里出发、候出发，也不知道怎出发。