了不起的

C'est un médecin, et non des moindres.

这是个很不的医生。

Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.

这是小过失。没有什么不的。

C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.

像您这个年纪身体这样已经很不的。

Il est arrivé à l'heure. Quel événement！

〈口语〉他准时到。多么不的件大啊！

Ce n'est pas le bout du monde.

〈转义〉没什么不的困难。天不会塌下来。

Ensemble, nous avons réalisé un excellent travail.

共同做件不的。

Nous félicitons le peuple haïtien de ce remarquable résultat.

赞扬海地人民的这项不的成就。

C'est un succès remarquable, mais encore insuffisant.

这是项不的成绩，但是还不够。

Nous avons constaté un essor remarquable des organisations féminines.

看到妇女组织的不的成长。

Ils ont tous fourni un travail remarquable et je les en remercie.

他都做不的工作，感谢他。

Nous saluons cette grande institution et son Directeur général.

向这个不的机构及其总干表示敬意。

Nous continuons de travailler avec acharnement pour maintenir intacte cette réputation exceptionnelle.

继续辛勤努力以保持这不的纪录。

Le Comité a obtenu des résultats remarquables.

儿童问题协调委员会取得些不的成就。

C'est une remarquable réalisation.

这是件不的作品。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

国际公众和私人致作出的反应确实是不的。

La sélection de cinq principaux domaines prioritaires pour le développement constitue un programme ambitieux.

选择五个优先领域来进行发展是个不的议程。

L'administration de la MINUK a remporté des succès extraordinaires.

科索沃特派团行政当局取得不的成就。

Avec cet appui, nous pouvons aller très loin.

有这种支持，就有可能取得不的业绩。

Ce n'est pas le pérou.

这不是什么不的东西。

C'est un spectacle sensationnel !

这真是个不的表演！