乐舞

Le secteur de la musique et de la danse compte deux femmes aux postes de direction.

乐舞蹈部门中有两名妇女担任领导职务。

La présence féminine dans les troupes de musique et de danse professionnelles et amatrices a évolué.

妇女数在职业和业余乐舞蹈团体中有所增加。

Le nombre de femmes inscrites dans les écoles spécialisées de musique et de danse est de 2 200 sur un total de 4 200.

在乐舞蹈专业学院注册就读妇女数2 200，而总数4 200。

Les troupes de musique et de danse locales et régionales publiques et privées comportent parmi leurs membres 20 % à 50 % de jeunes femmes.

在地方和地区公私乐舞蹈团体中，约有20%至50%是年轻妇女。

Quand la situa-tion n'est pas trop grave, les mesures envisagées peu-vent comporter des activités collectives de jardinage et d'élevage, des rites encourageant l'harmonie interra-ciale, des activités récréatives (musique, danse ou compétitions sportives).

如果情况不太严重，采取措施可以包括集体种植、放牧、精神治疗仪式、乐舞蹈以及体育比赛。

Chacun des conseils sectoriels de la Fondation du capital culturel assure le financement de projets distincts qui mettent en valeur le patrimoine culturel du secteur considéré. Conformément à la loi il y a sept conseils : le Conseil de la littérature, le Conseil du théâtre, le Conseil de la musique et de la danse, le Conseil du cinéma, le Conseil des arts visuels et de la photographie, le Conseil du patrimoine culturel et le Conseil de la culture traditionnelle.

文化资本基金会每一个部门委会（根据该法，文化资本基金会共设7个委会——文学委会、乐舞蹈委会、戏剧委会、电影委会、视觉艺术和摄影委会、文化遗产委会和传统文化委会）确保分别向各项目提供资金，保留相应部门文化遗产。