L'Iraq affirme que le campement temporaire de Dhahran est un établissement militaire.
伊拉克说，宰赫兰临
营地是军事设施。
L'Iraq affirme que le campement temporaire de Dhahran est un établissement militaire.
伊拉克说，宰赫兰临营地是军事设施。
On a relevé quatre cas d'occupation militaire où des écoles ont servi de camps temporaires.
军事占领学校且把其用作临营地的情况有四起。
Le Gouvernement a également fermé les camps de transit, dont les équipements sont tout à fait insuffisants.
政府还关闭了临营地，这些营地的设施严重不足。
Quelque 126 000 personnes vivent toujours dans les camps de réfugiés ou dans les communautés locales au Timor occidental.
约126 000人仍流亡在西
的临营地或当地社区。
Il y en a environ 55 000 dans un camp de fortune à Atambua et 22 000 à Kupang.
约有55,000名人目前呆在Atambua的一个临营地，22,000人呆在Kupang。
Le Gouvernement azerbaïdjanais s'efforce de répondre aux besoins éducatifs des nombreuses jeunes femmes qui vivent dans des camps d'hébergement.
还有许多年轻妇女住在临营地，阿塞拜疆政府正努力满足她们的教育需要。
Les justificatifs présentés font état de sommes versées pour «construire des campements temporaires à Dhahran à l'intention des forces amies».
证据表明，为“在宰赫兰为友军建造临营地”支付了费用。
Ces personnes avaient déjà fui leur village et vivaient dans des camps temporaires près de la frontière avec la Thaïlande.
这些人先前逃离了他们的村庄，居住在与泰国接壤、边境附近的临营地。
Les documents présentés ne font pas apparaître à quel moment l'usine et les logements provisoires ont été construits.
所提交的单据未能清楚表明临作业工厂和营地是何建造的。
Le camp où ils ont été provisoirement installés est accessible à tous, y compris aux représentants de l'ONU qui l'ont visité régulièrement.
所有机构、包括联合国都可
他们临逗留的营地，联合国人员经常视察该营地。
Plus de 60 000 de nos citoyens continuent de vivre dans des camps de fortune et sont dans l'incapacité de rentrer dans leurs villages d'origine.
事实上，我们有6万多公民仍然生活在临营地里，无法返回他们的家乡。
D'autres se sont simplement retrouvés livrés à eux-mêmes sur un terrain vague et vivent maintenant dans des campements de fortune (par exemple à Andong).
其他被驱逐者则被赶到荒地上，现在居住在临营地中(例如在Andong)。
De plus, les documents fournis ne font même pas ressortir la date à laquelle ont été édifiés les ouvrages provisoires et le camp.
此外，从所提交的单据中也看不出那些营地和临工程是什么候建造的。
L'état rudimentaire de ces lieux de garnison, le caractère improvisé du logement et le mauvais état des routes de réapprovisionnement réduisent leur efficacité.
永久驻防地点的条件粗陋，住宿营地是临搭建的，补给线道路状况很差，这些因素都削弱了这些地点的有效性。
Quelque 113 000 personnes déplacées vivent actuellement dans les zones frontalières de l'Érythrée, dans des camps de fortune ou au sein de communautés d'accueil.
目前大约有113 000名境内流离失所者生活在厄立特里亚边境地区临搭建的安置营地中或者与当地人生活在一起。
Dans un sens, les immigrés clandestins et les réfugiés politiques vivant dans des camps provisoires surveillés constituent une catégorie à part de personnes sans abri.
在一定程度上，居住在由各种机构管理的临营地的非法移民或政治难民构成一种特殊无家可归问题。
Sept cent trente-quatre réfugiés libériens nouvellement arrivés se trouvent actuellement dans des camps du district de Bo mis en place pour abriter temporairement les rapatriés.
约有734名新近到达的利比里亚难民目前居住在博县的临安置营地。
Par exemple, la MONUC a aidé la Cour en mettant à sa disposition des services de transport dans ses aéronefs et d'hébergement temporaire dans ses camps.
例如，联刚特派团协助向法院提供特派团飞机作为交通工具，还在特派团营地提供临膳宿。
Les autorités regroupent souvent ces personnes dans des centres d'hébergement temporaires ou des camps, afin de faciliter la fourniture d'une assistance humanitaire et d'assurer leur sécurité.
当局常常会命令这些人去临避难所或营地，便为他们提供住宿，也便于行人道主义援助，并确保他们的安全。
En outre, au Pakistan, des progrès considérables ont été faits pour transférer les réfugiés de camps improvisés vers des régions plus sûres avec de meilleures conditions de vie.
在此之外，在巴基斯坦，还在把难民从临营地移往生活条什更好的更安全地区方面取得相当的展。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
