中学

On apprend peu par la victoire,mais beaucoup par la défaite.

我们从胜利得少，从失败得多。

Les collèges privés sont soit confessionnels ou privés laïcs.

私立又有教会和私立世俗之分。

Mon fils va rentrer très bientôt au collège.

我儿子马上就要上。

Apprendre de la vie à souffrir de la vie.

在艰难的生活会生活。

Elle a fait ses études secondaires dans une institution religieuse.

她在一家宗教机构里上。

Il peut nommer ses camarades de collège .

他能说出代同的名字。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.

是的，她在教英语。

Il allait souvent chez le libraire,quand il faisait ses études secondaires.

他上，经常去书店。

Le lycée peut loger une centaine d'internes.

这个纳一百来个寄宿生。

M. Dupont allait souvent chez le libraire, quand il faisait ses études secondaires.

杜邦先生上，经常去书店。

C’est un grand plaisir de vous voir ici, dans notre école secondaire!

很高兴在我们共同的看到你们！

Les collégiens et les lycéens effectuent aujourd'hui leur rentrée.

初和高生今天开。

L'unique école secondaire de premier cycle est publique.

蒙特塞拉特公立是岛上唯一的。

Au niveau secondaire, les écoles gouvernementales représentent environ 50 %.

在一级，官办约占59%。

Elle est professeur. Elle travaille dans un lycée.

她是教师。她在一所国立工作。

Après le repére de collège, elle a travaillé comme précepteur.

毕业后，她当家庭教师。

Cependant elle a toujours obtenu la médaille exceptionnelle de l'étudiant d'moyen-école.

然而她仍获得生的优秀奖章。

Je porte ces lamés or pour aller au lycée.

我就穿着这双织有金丝的鞋子去上。

Je parle du temps qui a précédé le collège de Saigon.

我说的是在去西贡上之前的情况。

J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.

我在工作的细木工，不是在校的。