丧葬

Dans le cortège funéraire,ils marchent après.

在丧队中，他们走在后面。

En cas de décès, l'employeur supporte aussi les frais funéraires.

旦死亡，雇主还必须负担丧。

Ils ont également droit à d'autres avantages tels que l'allocation de décès et de funérailles.

此外，亦有权享受其它福利，如死亡津贴和丧津贴等。

L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.

丧补助的资金来源是国家总收入。

Une facture coïncidant avec le montant réclamé pour frais d'enterrement a été soumise.

索赔人提供了件发票，该发票的数与索赔的丧数致。

Les prestations devraient couvrir les frais funéraires, en particulier dans les États parties où leur coût est prohibitif.

这种津贴应该包括丧，特别是在那些丧常昂贵的缔约国之中。

Une indemnité funéraire est versée d'un montant non inférieur à 20 fois le salaire minimum.

支付不少于最低工资20倍的丧补助金。

Le montant de l'indemnité funéraire équivaut à 20 fois le salaire minimum.

丧补助的数为最低工资的20倍。

Des prestations d'obsèques financées par l'État sont également versées aux personnes âgées.

纳米比亚还为老年人提供由国家资助的丧补助。

Les allocations à la naissance et au décès font l'objet d'un paiement unique.

分娩津贴及丧津贴均为次性支付。

Il s'agit d'un montant forfaitaire destiné à faire face aux dépenses d'inhumation d'un travailleur décédé.

这是为支付死亡劳动者的丧而提供的笔次性付款。

Il existe également une allocation sous forme d'un montant forfaitaire de 150 000 manats pour les enterrements.

还可以支付次性丧补贴150 000 马纳特。

Le Comité recommande d'accorder une indemnité de GBP 1 351 pour les frais d'enterrement de l'employé de Merz.

小组建议赔偿Merz的证明雇员的丧1,351英镑。

«Allocation obsèques forfaitaire générale» pour les personnes qui résidaient habituellement dans l'île de Man avant leur décès.

统率的次性丧补贴(通常死者必须是马恩岛的居民)。

L'allocation funéraire est une prestation forfaitaire couvrant les frais d'obsèques; elle est versée à l'entreprise de pompes funèbres.

丧补助是支付丧的次性补贴，付给组织丧的人。

Les prestations versées concernaient des aides à des fins professionnelles, pour des lunettes, ou pour couvrir des frais d'obsèques.

提供的福利包括生意上的贴补、护目镜和丧。

La première proposition reconnaissait que les objets funéraires constituaient un aspect important pour de nombreux peuples et sociétés autochtones.

这两项提案都值得考虑 ：第项提案认识到，丧物品和具是许多土著社会和人民的个重要方面。

Ce service distribue aussi certains médicaments et défraie les femmes qui sont pauvres du coût des funérailles de membres de leur famille.

该股还分发些药物，并为贫穷妇女的家人支付丧。

Les prestations sociales de l'État versées en une seule fois et forfaitaires sont les suivantes : l'allocation de naissance, l'allocation pour frais d'obsèques.

次性总付的国家社会补助金如下：儿童照料补助金和丧津贴。

Le Fonds social est destiné à aider les personnes à subvenir aux dépenses entraînées par la naissance d'un enfant ou par des obsèques.

社会基金是种来维持婴儿开支以及丧的计划。