丧失理智

Des terroristes, aveuglés par la haine et par une culture de mort et de meurtre, n'opèrent aucune distinction entre des organisations humanitaires et leurs représentants, des diplomates occidentaux ou des commandants militaires sur le champ de bataille.

仇恨和死亡及杀戮文化使恐怖分子丧失理智，他们并不区分人道主义组织及其代表、西方外交官或战地军事指挥官。

Bien avant que la communauté internationale n'intervienne dans le nord de l'Ouganda, notre gouvernement a fait plusieurs tentatives en vue de mettre fin aux activités insensées de l'Armée de résistance du Seigneur, depuis les opérations de combat et les accords transfrontaliers jusqu'aux offres d'amnistie.

早在国际社会在乌干达北部进行干预之前，我国多次试图阻止上帝抵抗军的丧失理智的活动；我们的这些努力包括从作战行动和境协定到提出大赦的建议。

Leurrées, les masses excitées jusqu'à l'hystérie nationale ont perpétré des crimes vicieux, brûlant des gens vifs et montrant à quel point il est facile de faire perdre à une foule tout semblant d'humanité et de rendre sadiques et assoiffées de sang des centaines personnes.

在一股歇斯底里的民族主义情绪之，受蒙蔽的群众犯的罪行、把人活活烧死，这表明了一群人如何会轻易地丧失理智，没有任何一丝人性，数百人变成了嗜血的虐待狂。

Au cours de cette journée noire pour l'humanité tout entière où des milliers de vies humaines ont été précipitées sous des tonnes d'acier et de béton par des fous aveuglés par la barbarie la plus abjecte, les Comores ont immédiatement réagi par la voix du Chef de l'État (d'alors), le colonel Azali, qui a écrit à son homologue américain Georges W. Bush pour lui présenter, ainsi qu'à son gouvernement et au peuple américain, les condoléances les plus attristées et la sympathie du peuple et du Gouvernement comoriens.

在这个全人类黑暗的日子里，数以千计的生命被一群最卑鄙残忍、丧失理智的疯子推到了千万吨钢筋混凝土之，科摩罗当时立即作出反应，由当时的国家元首阿扎利上校写信给美国总统乔治·布什，向他和美国和人民表达科摩罗人民和最沉痛的哀悼和和同情。