Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.
人口基金表示不赞同施行
的管控，因为这无异于阻止此类倡议行动。
的规则的质量管理规
说来要求自己训练，要求控物价上涨控检查检验限蕴涵执行止Il n'est pas favorable à l'imposition de contrôles réglementaires stricts susceptibles d'interdire de telles initiatives.
人口基金表示不赞同施行的管控，因为这无异于阻止此类倡议行动。
De manière générale, la responsabilité était limitée en cas de responsabilité objective.
一般而言，在责
下责是有限的。
Ces lois contiennent des dispositions strictes régissant le trafic d'armes, notamment chimiques.
这些法律载有处理走私武器和化学武器的条款。
Depuis, il observe et met en œuvre de façon scrupuleuse les dispositions de cet instrument.
从那时以来，肯尼亚遵守并执行该条约的各项规定。
Ce code reprend de même les pratiques de « due diligence ».
这项守则同样纳入了审查客户的做法。
Toute demande d'octroi d'une licence pour les armes fait l'objet d'un examen des plus minutieux.
对武器许可证的申请一律实行的审查。
Le deuxième poste créé est de caractère technique.
第二个是意义上的增设员额。
La délivrance des visas est soumise à de strictes conditions.
♦ 颁发签证的条件非
。
La délivrance des passeports kényens est également soumise à de strictes conditions.
♦ 颁发肯尼亚护照的手续也很。
La résolution 1441 (2002) prévoit un rigoureux régime d'inspection conçu précisément pour atteindre cet objectif.
第1441（2002）号决议提供了一个旨在完成这一务的核查
。
Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.
古巴一直遵守这项协议的精神。
Premièrement, l'Iraq doit appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité strictement, complètement et sérieusement.
一. 伊拉克必须、全面、切实履行安理会有关决议。
Il importe, dans ces conditions, que les États parties respectent rigoureusement les règles existantes.
因此，各缔约国必须遵守现行的标准。
La Convention impose à l'exploitant une responsabilité objective pour des activités ou des substances dangereuses.
该公约规定，所涉活动的运营者对于危险活动或物质负有赔偿责。
Les tribunaux jugent généralement que la responsabilité prévue par la loi CERCLA est objective.
法院普遍认为，《环境法》规定的责是很的。
Cette règle découle du principe selon lequel les autorités doivent se conformer strictement aux lois.
这一条例所依据的原则是政府当局必须遵守法律。
La promulgation de lois rigoureuses pour le contrôle des mouvements transfrontières devrait être poursuivie.
应继续颁布的法律，管越界移动。
Cette loi contient des dispositions très strictes sur le trafic d'armes.
在某些情况下，该法载有对非法贩运武器的规定。
Nous espérons que la partie soudanaise s'acquittera rigoureusement des obligations contractées.
我们期待这项公报得到苏丹政府的充分和落实。
Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.
白俄罗斯工会的自由受到限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
