不利的

Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .

贪玩的习性对一个孩子的发展不利。

Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

没有一点阳光，不利于身体的恢复。

Très souvent, je trouve une erreur en ma défaveur.

非常经常, 我找到不利于我的错误。

En perpétuant et en accentuant leurs désavantages, la mondialisation entrave leur développement.

全球化在延续和加重它们的不利地位的同时阻碍着它们的发展。

Cette structure permet d'examiner les difficultés auxquelles sont confrontées les populations autochtones.

这个论坛提供了解决土著人民所面临的不利处境的机会。

Le contexte économique nous est actuellement défavorable.

我们处在一种不利的经济环境中。

Cette situation pèse sur l'économie mondiale et sur la lutte antiterroriste.

它正在对世界经济以及反活动产生不利的影响。

Les politiques des pouvoirs publics peuvent atténuer certains effets potentiellement négatifs des IED.

政府政策可以减轻外国直接投资的一些潜在的不利影响。

En outre, il dessert le régime établi par le TNP.

这对《不扩散核武器条约》制度也是一个不利的因素。

Dans tous leurs témoignages contre leurs proxénètes, elles s'accusent elles-mêmes.

她们所作的不利于皮条客的任何陈述都将把自己牵连进去。

Les conséquences de l'occupation sur les services sociaux ont été également néfastes.

以色列的占领对社会服务的提供产生了极为不利的影响。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

这对国际和平与安全产生了不利的影响。

Elle n'a pas non plus voulu témoigner contre lui.

首先，Şahide Goekce不让主对Mustafa Goekce进行危险犯罪威胁的行为提起公诉，也不愿作不利于他的证词。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

在全球动荡的背景下，这一不利的信号会带来极大的影响。

Elle a déclaré qu'une structure fragmentée nuisait à l'efficacité de l'emploi des ressources.

她说，分散的结构不利于资源的有效利用。

Ces pressions ont créé un environnement peu favorable à l'accomplissement de son mandat.

那些压力给他开展斡旋任务制造了不利的环境。

Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées négatives.

总的看法是，这些影响大多是不利的。

Elles sont donc plus vulnérables en temps de chômage et de réduction des effectifs.

因此在出现解雇和裁员的情况时，妇女会处于较不利的地位。

Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

La persistance du mauvais sex-ratio est un sujet qui préoccupe beaucoup la nation.

长期存在的不利的性别比率是国家关注的一个重要问题。