Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这种教育有一系列严重的不利后果，侵犯了这些儿童享有教育权的各方面。
Les conséquences de ce type d'enseignement sont multiples et graves à bien des égards.
我们也指出，这种教育有一系列严重的不利后果，侵犯了这些儿童享有教育权的各方面。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素的影响。
La mondialisation a cependant également un côté sombre.
但全球化也有其不利的方面。
Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.
整个波斯尼亚
哥维那的少数群体在物质上处于极为不利的境地。
L'aide budgétaire peut même, dans certains cas, avoir des conséquences négatives sérieuses.
实际上，在有些情况下，它有着严重的不利后果。
Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.
指定群体是指从处境不利的种族群体、妇女残疾人。
De la sorte, il serait possible d'atténuer les désavantages comparatifs dus à la situation géographique.
此类措施
我们因地理位置而感受到的较不利处境。
Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些不当做法对其他国家的国民也产生了不利的影响。
Dans l'ensemble, ces incidences ont été jugées négatives.
总的看法是，这些影响大多是不利的。
Nous avons toutefois l'occasion d'aborder les effets négatifs des changements climatiques.
但是，我们仍然有机处理气候变化的不利影响。
Elle n'a pas non plus voulu témoigner contre lui.
首先，Şahide Goekce不让主管当局对Mustafa Goekce进行危险犯罪威胁的行为提起公诉，也不愿作不利于他的证词。
Comme indiqué ci-dessus, l'insécurité généralisée continue de gêner la protection de la population civile.
如上所述，普遍存在的不安全形势继续对保护平民产生不利的影响。
Elle a déclaré qu'une structure fragmentée nuisait à l'efficacité de l'emploi des ressources.
她说，分散的结构不利于资源的有效利用。
La persistance du mauvais sex-ratio est un sujet qui préoccupe beaucoup la nation.
长期存在的不利的性别比率是国家关注的一个重要问题。
Ils souffrent également de nombreux désavantages structurels et concurrentiels.
此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件竞争条件。
La crise actuelle tient à des tendances économiques défavorables et à des insuffisances structurelles.
目前的危机是不利的经济趋势结构性弊端造成的结果。
Toutefois, elles ne peuvent pas être obligées à témoigner contre leurs maris.
不过，她们没有义务提供对自己配偶不利的证词。
En causant tout autre préjudice au travailleur.
－ 以让雇员处于其他不利条件下的方式。
Les flux d'investissements étrangers directs sont irréguliers et l'Afrique a été jusqu'ici extrêmement désavantagée.
外国直接投资的流动是不均衡的，而非洲处于极其不利的处境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
