医疗队

Pierre fait partie de l’equipe medicale j’en suis content.

皮埃尔是疗队成员，我为此感到高兴。

Les visites d'équipes médicales étaient subordonnées à l'autorisation du commandement militaire.

疗队探访须征得军事指挥官批准。

Les ressources humaines et matérielles des équipes médicales mobiles ont été augmentées et améliorées.

扩大和改善流动疗队人力和物资资源。

En outre, des contacts et des échanges permanents existent au sein de l'équipe.

疗队中保持着一种严格细致逐级汇报制度。

Interventions armées; interférences avec des ambulances et des équipes médicales.

武装干预；救护车和疗队进行干预。

Un nouveau poste de médecin (P-4) est demandé pour l'équipe des services médicaux.

为疗队请设一个P-4等新员额。

Les forces israéliennes ont aussi empêché l'accès aux blessés des ambulances et des équipes médicales.

以色列部队还阻止救护车和疗队接触受伤人员。

Des équipes médicales pakistanaises sont prêtes à gagner l'Iraq très rapidement à cette fin.

为此，巴基斯坦疗队已准备随时出发，前往伊拉克。

En outre, la Croix-Rouge a condamné le ciblage d'équipes médicales et le fait qu'on l'a empêchée d'atteindre les blessés.

此外，红十字会谴疗队袭击，以及阻止疗队救护伤员做法。

En outre, deux travailleurs de santé seront présents à l'Unité médicale multinationale de l'aérodrome de Kandahar.

此外，我们将为坎大哈机场多国疗队配备两名疗卫人员。

Parallèlement, une deuxième équipe devait se déplacer dans le pays pour prodiguer des soins médicaux de grande qualité.

同时，后备疗队将前往某个地区提供高质量疗服务。

Les services fournis par ces équipes concernent les communautés qui ont un accès difficile aux services de santé.

这些疗队提供服务象是那些享受疗服务有困难社区。

Des équipes médicales et des fonctionnaires internationaux ont également été pris pour cibles par la machine militaire israélienne.

疗队和国际工作人员也成了以色列军事活动打击标。

Au total, 2 564 membres de cette brigade ont travaillé pendant huit mois au Pakistan après le séisme.

在巴基斯坦发地震之后，该疗队共有2 564名成员在那里工作了八个月。

Lorsqu'elles menaient leurs opérations militaires, les forces israéliennes ont souvent entravé les travaux des équipes humanitaires et médicales.

在军事行动期间，以色列军队常常阻碍人道主义小组和疗队开展工作。

Nous demandons à Israël de lever de façon permanente les restrictions imposées aux équipes médicales et à l'aide humanitaire.

我们呼吁以色列永久取消疗队和人道主义援助限制。

La MINURSO a envoyé dans la zone une patrouille militaire comprenant des membres de l'unité médicale malaisienne.

西撒特派团向这一地区派出了军事巡逻队，其中包括马来西亚疗队代表。

Nos deux gouvernements viennent tout récemment de signer un accord prévoyant l'envoi d'une seconde équipe médicale au Timor-Leste.

近期，中国与东帝汶两国政府又签订了派遣第二批疗队议定书。

L'accès des équipes médicales de l'Office à des zones bouclées, comme El Mawasi et Seafa a été sérieusement restreint.

工程处疗队进入Al Mawasi和Seafa等被封锁地区受到严格限制。

Ces missions sont menées par des équipes de deux ou trois ophtalmologues israéliens dans des cliniques ou hôpitaux locaux.

这些任务由两、三名以色列眼科组成疗队在地方院或门诊部中进行。