人机对话

Les transformations ont été spectaculaires: par suite de l'explosion du volume des appareils qui font appel aux technologies de l'information et du calcul électronique partout dans le monde, il existe aujourd'hui plus de 2 milliards d'ordinateurs et d'autres types de matériel commandés par des microprocesseurs; la connectivité a augmenté dans des proportions exponentielles; et on assiste à une révolution de l'informatique qui se manifeste dans des domaines comme la miniaturisation, la rapidité et la mémoire; des systèmes intelligents et la robotique ont fait leur apparition; et l'interaction entre l'homme et l'ordinateur devient de plus en plus facile.

发生变化是巨大：信息和信技术数量急剧纯增加（现全世界大约有20亿台计算机和其他微处理器管理运）；连指数化增长；革命计算技术进步，比如小型化、速度和存储量上突破；智能系统和机器人出现以及人机对话增强。